|
|
|
lp¡d`¡S> > h^y kdpQpfp¡ > õV$p¡fuV$pBd > Ah_hu hpsp®
Q„vy$ QpqX$ep¡
12 dpQ®, 2003
g¡rML$p : ÅN©rs fpdp_yS
rQÓL$pf : hu. fpdp_yS>
`ipL$pL$p_p R>p¡L$fp_y„ _pd Q„vy$ A_¡ R>p¡L$fu_y„ _pd d„Sy>. Q„vy$ cpf¡ bp¡gL$p¡. L$p¡C `Z _hu hps ÅZ¡ L¡$ sfs buÅ_¡ L$l¡hp v$p¡X$u Åe. d„Sy> Q„vy$cpC_¡ fdpX¡$, S>dpX¡$ sp¡`Z Q„vy$ d„Sy>_u L„$C _¡ L„$C aqfepv$ dpbp`_¡ L$f¡.
A¡L$ qv$hk dp M¡sf¡\u O¡f Aphu. Q„vy$A¡ bpfZpdp„ S> kpd¡ S>C_¡ L$üy„, "dp, dp, ApS>¡ d„Sy>A¡ f¡hX$u Mpsp„ L$pQ_u bfZu ap¡X$u _pMu.' rbQpfu d„Sy>_y„ sp¡ Aphu bÞey„. d„Sy> L„$C S>hpb Ap`¡ A¡ `l¡gp„ sp¡ dpA¡ s¡_¡ b¡Qpf gpap Qp¡X$u v$u^p. d„Sy> dp¡V$p¡ c¢L$X$p¡ spZu fX$hp gpNu.
Q„vy$ cpCb„^ kp\¡ blpf fMX$hp S>sp¡ füp¡. d„Sy> dp„X$ R>p_u flu. d„Sy>A¡ dp_¡ hps L$fu, "bfZu awV$u s¡dp„ dpfp¡ hp„L$ _lp¡sp¡. bfZu `pR>m Jv$fX$u cfpZu lsu. s¡_¡ L$pY$hp NC s¡dp„ bfZu `X$u _¡ awV$u NC. bp¡g, dp! A¡dp„ dpfp¡ ip¡ hp„L$?'
dp_¡ `p¡sp_u c|g kdÅC. s¡Z¡ d„Sy>_¡ hlpg L$ey¯. Q„vy$ fMX$u_¡ b`p¡f¡ O¡f `pR>p¡ Apìep¡. s¡_¡ bp`p fp¡V$gp¡ Mphp O¡f Apìep L¡$ sfs Q„vy$ bp¡gu EW$ép¡, "bp`p, bp`p, rbQpfu d„Sy>bl¡__¡ dpA¡ M|b S> dpfu.' d„Sy> bp`p_u blz gpX$L$u v$uL$fu. d„Sy> sp¡ L$iy„ bp¡ëep rh_p bp`p `pk¡ Ecu flu. d„Sy>_u Ap„Mdp„ Ap„ky Å¡C bp`p d„Sy>_u dp `f M|b rMÅZp. A¡V$g¡ dpA¡ rhNs¡ hps L$fu. kpQu hps ÅZu bp`pA¡ Q„vy$_¡ M|b ^dL$pìep¡ A_¡ L$üy„, "lh¡ Aphu QpX$uQyNgu b„^ L$f _¡ cZhpNZhpdp„ Ýep_ Ap`.' Q„vy$ ifdpC_¡ S>sp¡ füp¡.
A¡L$ qv$hk Q„vy$ v$pv$p `pk¡ Aphu_¡ L$l¡, "v$pv$p, v$pv$p, dpfp bp`p ApS>¡ R>p_pdp_p buX$u `usp lsp.'
bp`p M¡sf¡\u O¡f Apìep. v$pv$pA¡ sfs S> L$üy„, "Aëep, `ip! blz buX$u `uhu kpfu _l]. d_¡ Mbf R>¡ sy„ R>p_p¡dp_p¡ buX$u `uA¡ R>¡.'
Q„vy$_¡ `p¡sp_u `pk¡ bp¡gphu s¡_p bp`pA¡ L$üy„, "b¡V$p, sy„ v$pv$pÆ_¡ QpX$uQyNgu L$fu_¡ DíL¡$f _l]. `R>u s¡d_¡ dpfu kp\¡ TOX$p¡ \C Åe R>¡.'
Q„vy$ bp`p_u hps kp„cmu Y$ugp¡`p¡Qp¡ \C Nep¡. `Z lh¡ iy„ \pe?
Q„vy$ A¡L$ hpf s¡_p bp`p c¡Np¡ S>dhp b¡W$p¡. S>dsp„ S>dsp„ s¡ bp¡gu EW$ép¡, "bp`p, bp`p, v$pv$pÆ R>¡ s¡ L$pg¡ dpfu dp_¡ L$l¡sp lsp... Aphy„ dp¡my„ Mphp_y„ dpfp Nm¡ Esfsy„ _\u. d_¡ iufp¡ b_phu Ap`p¡. `R>u sp¡ dpA¡ iufp¡ b_phu Apàep¡ _¡ v$pv$pÆ sp„kmu cfu_¡ iufp¡ MpC Nep.'
`ip `V¡$g¡ v$pv$pÆ `pk¡ S>C_¡ `|R¹>ey„, "sd¡ Nþey„ Mph R>p¡?'
v$pv$pÆ L$l¡, "_p, cpC, lz„ L„$C Nþey„ Mpsp¡ _\u. lz„ X$pepbuqV$k_u Np¡muAp¡ MpJ Ry>„.'
`ip `V¡$g L$l¡, "lp, sd_¡ X$pepbuqV$k R>¡ A¡V$g¡ S> lz„ L$lz„ Ry>„ sd¡ L$pg¡ iufp¡ L¡$d Mp^p¡? ldZp„ X$p¡¼V$f¡ _p `pX$u R>¡ sp¡`Z sd¡ ApV$gp¡ b^p¡ Nþep¡ iufp¡ L¡$d Mph R>p¡?'
v$pv$pÆ bp¡ëep, "Aëep, `ip, dpfp ifuf_u d_¡ _l] Mbf `X$su lp¡e? Å¡ep¡ dp¡V$p¡ cp_hpmp¡. `Z L$l¡, Ap b^y„ s_¡ L$u^y„ L$p¡Z¡?'
`ip `V¡$g L$l¡, "d_¡ sp¡ Q„vy$A¡ L$üy„.' v$pv$pÆA¡ Q„vy$_¡ bp¡gphu_¡ L$üy„, "A¡e QpqX$ep Q„vy$, sy„ L¡$d QpX$uQyNgu L$f¡ R>¡? sy„ sp¡ QpqX$ep S>¡hp¡ S> R>¡.'
Q„vy$_¡ `Z v$pv$pÆ_u hps kp„cmu d_dp„ \ey„ L¡$ lz„ Mp¡Vy„$ sp¡ bp¡gsp¡ _\u; S>¡hy„ Å¡J Ry>„ A¡hy„ L$lz„ Ry>„ sp¡e b^p d_¡ "Q„vy$ QpqX$ep¡' L$lu_¡ MuS>h¡ R>¡.
A¡L$ qv$hk Q„vy$_p hN®dp„ kpl¡b Apìep. kpl¡b¡ V¡$bg `f A¡L$ bp¡¼k `X¡$gy„ Å¡ey„. kpl¡b¡ sp¡ bp¡¼k `f_u rQÌ$u hp„Qu... "iyc¡ÃR>p kp\¡ kâ¡d c¡V$' _¡ fpÆ \sp„ \sp„ TV$`V$ v$p¡fu R>p¡X$u bp¡¼k Mp¡ëey„, "bp¡¼k Mp¡gsp„_u kp\¡ S> A„v$f\u A¡L$ dp¡V$p¡ v¡$X$L$p¡ `pR>gp `N_p Å¡f¡ ER>þep¡. kpl¡b sp¡ NcfpC Nep. X$f_p dpep® Myfiu `f `N gC QX$u Nep _¡ b|dp¡ `pX$hp gpÁep... Ap¡ bp` f¡... v¡$X$L$p¡... Q„vy$A¡ v$p¡X$u v¡$X$L$p_¡ `pR>p¡ Mp¡Mpdp„ `|fu Y$p„L$Z Y$p„L$u v$u^y„.
`R>u kpl¡b_p¡ X$f Ap¡R>p¡ \ep¡. s¡ hN®_p rhÛp\}Ap¡_¡ ^dL$phhp gpÁep. _¡ b^p_¡ `|R¹>ey„, "kpQy„ bp¡gp¡, L$p¡Z¡ Aphy„ sp¡ap_ L$ey¯ R>¡?' b^p rhÛp\}Ap¡ A¡L$buÅ_u kpd¡ Sy>A¡ `Z L$p¡C bp¡g¡ _l].
kpl¡b¡ L$üy„, "Å¡ sd¡ kpQp¡ S>hpb _l] Ap`p¡ sp¡ lz„ b^p_¡ rinp L$fui. Q„vy$\u fl¡hpey„ _l]. s¡ bp¡gu EW$ép¡, "kpl¡b, d_¡ Mbf R>¡; d_¡ Mbf R>¡. v¡$X$L$p¡ dõsuMp¡f dq_ep¡ gph¡gp¡.'
kpl¡b¡ dr_ep_u bfpbf ^p¡gpC L$fu. ApMp¡ qv$hk b¡ÞQ `f A„N|W$p `L$X$phu Ecp¡ fp¿ep¡. A¡ qv$hk\u r_ipmdp„ b^p R>p¡L$fp Q„vy$_¡ "Q„vy$ QpqX$ep¡' L$lu_¡ bp¡gphhp gpÁep.
Npd ApMpdp„ Q„vy$ "QpqX$ep'_p _pd\u ÅZusp¡ \C Nep¡.
r_ipm¡\u dr_ep¡ O¡f Nep¡. s¡ sph\u ^Msp¡ lsp¡. dr_ep_p cpCb„^p¡A¡ s¡_p bp`p_¡ b^u hps L$fu.
dr_ep_p bp`pA¡ Q„vy$_p O¡f S>C_¡ s¡_¡ ^dL$pìep¡, "dpfp v$uL$fp_¡ s¢ dpf MhX$pìep¡? ApMp¡ qv$hk b^p_u QpX$uQyNgu L$f¡ R>¡! QpqX$ep lp¡e C QpX$u L$f¡.'
dr_ep_p bp`p O¡f Nep A¡V$g¡ b^p R>p¡L$fp Q„vy$_¡ MuS>hhp gpÁep, "Q„vy$ QpqX$ep¡, Q„vy$ QpqX$ep¡.' `R>u sp¡ Q„vy$_¡ L$p¡C fdpX¡$ _l].
b^p R>p¡L$fp Q„vy$_¡ Å¡C_¡ L$l¡, "cpNp¡, QpqX$ep¡ Apìep¡.' QpqX$ep_¡ Å¡C_¡ S>¡d `nuAp¡ s¡_p\u v|$f cpN¡ s¡d b^p R>p¡L$fp s¡_p\u v|$f cpNhp gpÁep.
Q„vy$A¡ bp`p `pk¡ S>C_¡ cp¡mpcph¡ `|R¹>ey„, "l¢ bp`p, b^p d_¡ "QpqX$ep¡' L$lu_¡ L¡$d MuS>h¡ R>¡?'
`ip `V¡$g L$l¡, "spf¡ L$p¡C_u QpX$uQyNgu L$fhu _l]. A¡V$g¡ s¡ b^p A¡_u Ås¡ MuS>hsp„ b„^ \C S>i¡.'
Q„vy$ rbQpfp_¡ iy„ L$fhy„ s¡_u k|T _ `X$u. s¡ d|„Np¡ \C_¡ b¡ku füp¡.
Qp¡dpky„ Aphsp„ `ip `V¡$g¡ M¡sfdp„ hphZu L$fu. \p¡X$p qv$hkdp„ dp¡g ENu _uL$þep¡. ^p__¡ _p_p„ X|„$X$p„ b¡W$p„. `iy A_¡ `nuAp¡\u `pL$_¡ bQphhp `ip `V¡$g_¡ "Q„vy$ QpqX$ep¡' _pd kp„cmu_¡ M¡sfdp„ QpqX$ep¡ b_phhp_y„ epv$ Aphu Ney„.
s¡ sp¡ M¡sfdp„ `lp¢Qu Nep. A¡L$ gpL$Xy„$ Ecy„ A_¡ A¡L$ gpL$Xy„$ ApXy„$ d|L$u v$p¡fu bp„^u Opk_p `|mp_p lp\ b_phu gu^p. dp\¡ d|¼ey„ dpV$gy„. MX$u\u dpV$gp_¡ f„Nu dp¡Yy„$ b_phu Ap„M _¡ dp¢ Qusep¯. L$pmu dõs d|R>p¡ b_phu, S|>_y„ `l¡fZ _¡ `¡ÞV$ `l¡fphu v$u^p„. Npcp_p„ `p¡V$gp„ bp„^u ap„v$ b_phu. `N_u S>ÁepA¡ S|>_p Å¡X$p bp„Ýep. v|$f\u ÅZ¡ kpQ¡ S> L$p¡C dpZk Ecp¡ lp¡e A¡hy„ S> gpN¡.
M¡sfdp„ `ip `V¡$g `sfp_p¡ X$bp¡ X„$X$uL$p\u hNpX$u `nuAp¡_¡ cNpX¡$. Q„vy$ OZu hpf M¡sf¡ Aph¡. s¡_¡ `Z Ap X$bp¡ hNpX$hp_y„ d_ \pe _¡ X$bp¡ hNpX¡$.
A¡L$ qv$hk `ip `V¡$g L$l¡, "b¡V$p Q„vy$! lz„ b¡ÓZ qv$hk blpfNpd ÅJ Ry>„. sy„ X$bp¡ _¡ X„$X$uLy„$ gC_¡ X$bp¡ hNpX$u M¡sfdp„ `nuAp¡_¡ DX$pX$S>¡. _¡ M¡sf_y„ Ýep_ fpMS>¡. Of_p_¡ `S>hsp¡ _l]. kpQhu_¡ fl¡S>¡. QpX$uQyNgu L$fu_¡ L$p¡C_¡ l¡fp_ L$fsp¡ _l].' Apd L$lu_¡ `ip `V¡$g blpfNpd Nep.
Q„vy$ M¡sf¡ S>C_¡ dp¢ QX$phu QpqX$ep `pk¡ b¡W$p¡. s¡_¡ bp`p_u hps epv$ Aphu. s¡ rhQpfhp gpÁep¡ L¡$, lz„ S>¡ L„$C Å¡J Ry>„ s¡ S> L$lz„ Ry>„; Mp¡Vy„$ L„$C bp¡gsp¡ _\u. hmu b^p„_y„ kpfy„ L$fhp dpV¡$ A¡L$buÅ_u hps A¡L$buÅ_¡ L$lu_¡ ÅZ L$fy„ Ry>„. sp¡ `Z b^p d_¡ "QpqX$ep¡' L$l¡ R>¡. Ðep„ v|$f\u `nuAp¡_y„ V$p¡my„ EX$u_¡ M¡sf sfa Aphsy„ Q„vy$A¡ Å¡ey„. `nuAp¡A¡ s¡_p M¡sf_¡ A¡L$ dp¡Vy„$ Q½$f dpey¯. Q„vy$A¡ Å¡ey„ sp¡ h¥epAp¡_y„ V$p¡my„ lsy„. Q„vy$_¡ \ey„, "Ap h¥ep sp¡ b^p¡ `pL$ bNpX$u _pMi¡.' Q„vy$A¡ lp\dp„ X„$X$uLy„$ gu^y„ Ðep„ s¡_¡ epv$ Apìey„ L¡$ hmu b^p L$l¡i¡ L¡$, "M¡sfdp„e s¢ `nuAp¡_u QpX$u Mp^u.'
Q„vy$A¡ lp\dp„\u X„$X$uLy„$ _uQ¡ d|L$u v$u^y„. \p¡X$u hpfdp„ sp¡ lÅfp¡ `nu v$pZp QZu EX$u Nep„. Ðep„ S> _ugNpep¡_y„ V$p¡my„ kuddp„\u M¡sf_u hpX$ W¡$L$u_¡ Ecp¡ `pL$ Mphp gpÁey„. _ugNpep¡ Mpe \p¡Xy„$ _¡ bNpX¡$ TpTy„.
buS>¡ qv$hk¡ `ip `V¡$g M¡sf¡ Apìep _¡ ApMp M¡sf_p¡ `pL$ _pi `pd¡gp¡ Å¡C vy$:Mu vy$:Mu \C Nep. Q„vy$_¡ bp¡gphu_¡ `|R¹>ey„, "Q„vy$X$p! M¡sfdp„ `nuAp¡_y„ V$p¡my„ A_¡ S>„Ngu Npep¡ O|ku NC sp¡`Z s¡_¡ lp„L$u L$pY$u _l]?'
Q„vy$A¡ sfs S> L$üy„, "bp`p, sd¡ S> L$u^y„'sy„ _¡ L¡$ L$p¡C_u QpX$uQyNgu L$fhu _l]. A¡V$g¡ sdpfu hps dp_u_¡ `nuAp¡_¡ l¡fp_ L$ep¯ _\u. _ugNpep¡_¡ Mphy„'sy„ s¡ d¢ A¡_¡ Mphp v$u^y„ R>¡. lh¡ L$l¡sp _l] L¡$ sdpfu hps _\u dp_sp¡.'
`ip `V¡$g¡ L$üy„, "d|fMp, Ap`Zu hõsy bNpX$sp„ lp¡e sp¡ sp¡ `R>u spf¡ `nuAp¡_¡ A_¡ Npep¡_¡ lp„L$u L$pY$hp„ Å¡CA¡.'
Q„vy$ L$l¡, "bp`p, _\u dp_sp¡ sp¡e rMÅh R>p¡ _¡ sd¡ L$üy„ A¡ âdpZ¡ L$fy„ sp¡ `Z rMÅh R>p¡?' sp¡ bp¡gp¡, lh¡ dpf¡ L$fhy„ iy„?'
`ip `V¡$g iy„ S>hpb Ap`¡?
hpQL$rdÓp¡, sd¡ `Z dS>¡v$pf bpmhpsp®Ap¡ dp¡L$gu iL$p¡ R>p¡.
L¡$hu fus¡? ÅZhp dpV¡$ Al] [¼gL$ L$fp¡.
|
|
|
sdpfp dpV¡$
|
|
|
|