|
|
|
lp¡d`¡S> > h^y kdpQpfp¡ > õV$p¡fuV$pBd > Ah_hu hpsp®
V$`Ly„$ dm¡ sp¡ L$p¡C L$l¡Å¡
31 ÅÞeyApfu, 2003
g¡rML$p : ÅN©rs fpdp_yS>
rQÓL$pf : hu. fpdp_yS>
O_Op¡f S>„Ngdp„ b^p„ âpZuAp¡ kp\¡ rQÑp A_¡ v$u`X$p_y„ Ly$Vy„$b fl¡. v$u`X$pA¡ A_¡ rQÑp_u dpv$pA¡ A¡L$kp\¡ bÃQp„_¡ S>Þd Apàep¡. bÃQp„ \p¡X$p„ dp¡V$p„ \ep„ A¡V$g¡ dp_u `pR>m `pR>m afhp gpÁep„.
rQÑp A_¡ v$u`X$p_p„ bÃQp„ kp\¡ fd¡. ^]Npdõsu L$f¡. `L$X$p`L$X$u L$f¡ _¡ dÅ L$f¡.
A¡L$ qv$hk rQÑp_u dpA¡ b^p„ bÃQp„_¡ bp¡gphu L$üy„, ""lz„ AÐepf¡ S>„Ngdp„ L$pd¡ ÅJ Ry>„. sd¡ Ap `Õ\f `pR>m Ry>`pC_¡ fl¡Å¡.''
bÃQy„ L$l¡, ""dpku, sd¡ sdpf¡ S>„Ngdp„ afhp Åh _¡? lz„ sp¡ dpfu dp `pk¡ flui.''
rQÑp_u dp _hpC `pdsp„ bp¡gu, ""sy„ d_¡ dpku L¡$d L$l¡ R>¡? lz„ sp¡ spfu dp Ry>„.''
bÃQy„ L$l¡, ""_p, dpku, A¡ sp¡ Ad¡ b„_¡ bÃQp„ A¡L$kfMp„ gpNuA¡ R>uA¡ A¡V$g¡ sd_¡ A¡hy„ gpN¡ R>¡!''
v|$f fdsp rQÑp_p bÃQpA¡ lfZ_p bÃQp_¡ Å¡ey„ _¡ s¡ M|b S> TX$`\u v$p¡X$éy„. rQÑp¡ `pk¡ S> Ecp¡ lsp¡. s¡Z¡ sfs S> L$üy„, ""Ap bÃQp_u hps kpQu R>¡. Å¡ Ap`Ï„ bÃQy„ sp¡ lfZ `pR>m v$p¡X¡$ s¡ R>¡.''
rQÑp_u dpA¡ L$üy„, ""sd_¡ L¡$hu fus¡ Mbf `X$u Åe L¡$ A¡ Ap`Ï„ S> bÃQy„ R>¡?
rQÑp¡ L$l¡, "A¡ sp¡ bÃQp_u v$p¡X$hp_u TX$` `f\u Mbf `X$u Åe L¡$ Ap`Ï„ S> bÃQy„ R>¡. Ap`Z¡ b^p„ âpZuAp¡dp„ kp¥\u TX$`\u v$p¡X$u iL$uA¡ R>uA¡.''
lfZ `pR>m v$p¡X$sp bÃQp_¡ `Õ\f `pR>m k„spC fl¡hp_u riMpdZ Ap`u, bÃQp_u dp S>„Ngdp„ afhp _uL$mu NC.
D_pmp_p qv$hkp¡ lsp. M|b sp` `X$sp¡ lsp¡. v$u`X$u fdsp bÃQp_¡ QpV$hp gpNu. v$u`X$u_¡ QpV$su Å¡C_¡ bÃQy„ cpNpcpN L$fhp gpÁey„ A¡V$g¡ v$u`X$uA¡ bÃQp_¡ bfpbf `L$X$u fp¿ey„. hmu rMÅC_¡ bp¡gu, ""sy„ cpNpcpN _l] L$f. lz„ s_¡ A¡L$ \`pV$ dpfui lp„.''
rQÑp_y„ bÃQy„ tlds A¡L$W$u L$fu_¡ bp¡ëey„, ""dpku, lz„ sp¡ dpfu dp `pk¡ S> _plui. dpf¡ sdpfu `pk¡ _lphy„ _\u. sd_¡ dpfu dp S>¡hy„ _hX$phsp„ AphX$sy„ _\u.''
bÃQp_p dp¡Y¡$ Aphu hpsp¡ kp„cmu_¡ v$u`X$uA¡ L$üy„, ""b¡V$p, s_¡ \ey„ R>¡ iy„? sy„ d_¡ dpku L¡$d L$l¡ R>¡? rQÑp_p bÃQp_u lz„ dpku \pJ, spfu _l], spfu sp¡ dp Ry>„.''
rQÑp_p bÃQpA¡ v|$f\u s¡_u dp_¡ bsphsp„ L$üy„, ""dpfu dp sp¡ A¡... flu. sd¡ dpfu dp _\u. dpku R>p¡ dpku lp„. dpfu dpA¡ sd_¡ dpku L$l¡hp_y„ riMhpX$éy„ R>¡ A¡V$g¡ lz„ sp¡ sd_¡ dpku S> L$lui.''
Ðep„ sp¡ TpX$ `f hp„v$fp_p bÃQp_¡ Å¡C_¡ v|$f fdsy„ A¡L$ bÃQy„ hp„v$fp_¡ `L$X$hp TpX$ `f aV$paV$ QY$hp gpÁey„. A¡V$g¡ v$u`X$u_¡ \ey„, ""Ap bÃQp_u hps kpQu R>¡. bÃQp_¡ Ap¡mMhpdp„ dpfu S>ê$f c|g \pe R>¡.'' s¡Z¡ TpX$ `f QY$sp `p¡sp_p bÃQp_¡ sfs Ap¡mMu gu^y„.
v$u`X$uA¡ TpX$ `pk¡ `lp¢Qu S>C_¡ bÃQp„_¡ O¡f gphu_¡ _hX$phu v$u^y„.
v$u`X$uA¡ rQÑp_p bÃQp_u dp `pk¡ S>C_¡ L$üy„, ""dpf¡ bÃQp„Ap¡_¡ Ap¡mMhpdp„ blz Np¡V$pmp¡ \pe R>¡.''
rQÑp_u dpA¡ L$üy„, ""Af¡! dpf¡ `Z spfp S>¡hp¡ S> Np¡V$pmp¡ \ep¡ lsp¡. Ap`Zp„ bÃQp„ A¡L$kfMp„ gpN¡ A¡V$g¡ Ap`Z_¡ Ap`Zp„ bÃQp„Ap¡_¡ Ap¡mMhpdp„ sL$gua `X¡$ R>¡.''
v$u`X$uA¡ A_¡ rQÑp_u dpA¡ S>C_¡ rQÑp A_¡ v$u`X$p_¡ `p¡sp_u dyíL¡$gu_u hps L$fu.
rQÑp¡ A_¡ v$u`X$p¡ L$l¡, ""hps sp¡ sdpfu kph kpQu R>¡. Adpf¡ `Z Aphp Np¡V$pmp OZu hpf \pe R>¡.''
buS>¡ qv$hk¡ b^pA¡ c¡Np \C _½$u L$ey¯ L¡$, ""Ap`Z¡ S>„Ng_p v¡$h_¡ âp\®_p L$fu s¡d_u `pk¡\u S> Ap dyíL¡$gu_p¡ DL¡$g dpNuA¡.''
v$u`X$p¡, rQÑp¡, v$u`X$u A_¡ rQÑp_u dp s\p s¡d_p„ bÃQp„ v¡$h_u âp\®_p L$fhp Ýep_dp„ b¡ku Nep„. b^p„A¡ dmu_¡ v¡$h_¡ âp\®_p L$fu. S>„Ng_p v¡$h Apìep _¡ `|R¹>ey„, ""L$lp¡, d_¡ L¡$d epv$ L$ep£? sdpf¡ iu sL$gua R>¡?''
rQÑpA¡ L$üy„, ""Adpfp b„_¡_p„ bÃQp„ kfMp„ S> gpN¡ R>¡. Adpfp„ bÃQp„_¡ Ap¡mMhpdp„ Ad¡ `p¡s¡ c|g L$fu b¡kuA¡ R>uA¡. s¡\u Adpf¡ blz Np¡V$pmp¡ \pe R>¡.''
v$u`X$pA¡ L$üy„, ""lp v¡$h, dpf¡ `Z A¡hp¡ S> Np¡V$pmp¡ \pe R>¡. sp¡ Ad_¡ sd¡ L„$CL$ dv$v$ L$fp¡.''
S>„Ng_p v¡$h L$l¡, ""kpfy„, ldZp„ A¡_p¡ DL¡$g Aphu S>i¡.''
v¡$h¡ ÓpS>hp Óp¡ahp_p¡ kpdp_ k¡hL$ `pk¡ dNpìep¡. k¡hL$ b^p¡ kpdp_ gC_¡ Aphu Nep¡. S>„Ng_p v¡$h¡ v$u`X$p_p bÃQp_¡ hÃQ¡ dp¡Vy„$ Np¡m V$`Ly„$ A_¡ s¡_u afsp„ _p_p„ _p_p„ Np¡m V$`L$p„ Óp¡au Apàep„. _¡ rQÑp_p bÃQp_¡ v$u`X$p_p ifuf_¡ dmsp„ V$`L$p„ _l], `Z L$pmp„ QpW$p„ Óp¡au Apàep„.
v$u`X$u bp¡gu, ""lp, v¡$h! lh¡ bfpbf. Ad¡ Adpfp„ bÃQp„Ap¡_¡ V$`L$p„ `f\u Ap¡mMu iL$uiy„.''
S>„Ng_p v¡$h¡ L$üy„, ""Sy>Ap¡, lh¡ sd¡ A¡L$buÅ_p„ bÃQp„_¡ Ap¡mMhpdp„ c|g _l] L$fp¡. sdpf¡ V$`L$p„ A¡L$kp\¡ _l] lp¡e. sd_¡ h^su Jdf âdpZ¡ V$`L$p„ h^sp„ S>i¡. A¡V$g¡ sd_¡ sdpfp„ S>> _p_p„-dp¡V$p„ bÃQp„Ap¡_¡ Ap¡mMhpdp„ `Z S>fpe c|g _l] \pe.''
rQÑp A_¡ v$u`X$pA¡ h„v$_ L$fu v¡$h_p¡ M|b Apcpf dpÞep¡. v¡$h Agp¡` \C Nep. `p¡sp_u dyíL¡$gu_p¡ DL¡$g dmu Nep¡ A¡V$g¡ kp¥ lfMpsp„ `p¡sp_p O¡f Nep„.
v$u`X$u_¡ A_¡ rQÑp_p„ bÃQp„_u dp_¡ sp¡ r_fp„s \C NC.
A¡L$ qv$hk v$u`X$p_p kp¥\u _p_p bÃQp_¡ sL$gua \C. _p_p bÃQp_¡ \ey„, ""dpfp Ap dp¡V$p cpC_¡ dp¡Vy„$ V$`Ly„$ R>¡, s¡_p\u s¡Ap¡ L¡$V$gp ky„v$f gpN¡ R>¡! _¡ dpf¡ Aphy„ dp¡Vy„$ V$`Ly„$ L¡$d _\u? Aphy„ L¡$d? L$v$pQ dpfp ifuf `f\u kp¥\u dp¡Vy„$ V$`Ly„$ ¼ep„L$ `X$u Ney„ gpN¡ R>¡. gph s¡_¡ ip¡^u L$pYy„$.'' bÃQy„ `p¡sp_y„ V$`Ly„$ ip¡^hp _uL$mu `X$éy„.
fõspdp„ dþep¡ lp\u. ""lp\ucpC sd¡ dpfy„ V$`Ly„$ ¼ep„e Å¡ey„ R>¡?'' bÃQpA¡ `|R¹>ey„.
lp\u L$l¡, ""d¢ spfy„ V$`Ly„$ ¼ep„e Å¡ey„ _\u.'' bÃQy„ ApNm Qpëey„.
s¡_¡ kpd¡ rS>fpa dþey„. ""rS>fpacpC sd¡ d_¡ dpfy„ V$`Ly„$ ip¡^hpdp„ dv$v$ L$fip¡?'' bÃQpA¡ `|R¹>ey„.
rS>fpa L$l¡, ""cpC dpfu X$p¡L$ blz S> gp„bu R>¡ dpV¡$ lz„ spfu S>¡d _uQy„ Å¡C_¡ spfy„ V$`Ly„$ ip¡^u iL$ui _l] A¡V$g¡ d_¡ dpa L$fS>¡.'' bÃQy„ ApNm Qpëey„.
kpd¡ dþey„ kkgy„, ""kkgpcpC, sd¡ dpfy„ L$pmy„ V$`Ly„$ ¼ep„e Å¡ey„ R>¡?'' bÃQpA¡ `|R¹>ey„.
kkgy„ sp¡ v$u`X$p_p bÃQp_¡ Å¡C_¡ NcfpC_¡ ^°|S>sy„ TX$`\u TpX$udp„ cfpC Ney„.
v$u`X$p_p bÃQpA¡ Qpf¡ bpSy> s`pk L$fu `Z s¡_¡ dp¡V$p cpC S>¡hy„ V$`Ly„$ ¼ep„e dþey„ _l]. rbQpfy„ bÃQy„ l¡fp_ \C Ney„.
v$u`X$p_p A¡ bÃQpA¡ s¡_p rdÓ riepm_¡ L$üy„, ""sy„ dpfp ifuf `f ^pfu^pfu_¡ Å¡. L$v$pQ dpfu c|g \su li¡. L$p¡CA¡ d_¡ V$`Ly„$ ip¡^hpdp„ dv$v$ _ L$fu `Z sy„ dpfp¡ cpCb„^ A¡V$g¡ d_¡ dv$v$ L$f.''
s¡_p rdÓ riepm¡ bÃQp_p ifuf `f ^pfu^pfu_¡ Å¡ey„ `R>u L$üy„, ""kpQu hps R>¡. spf¡ spfp dp¡V$p cpC S>¡hy„ dp¡Vy„$ _¡ L$pmy„ V$`Ly„$ Qp¡½$k _\u. `Z lp, Ap`Z¡ hp„v$fp_¡ S> spfu dyíL¡$gu_u hps L$fuA¡. S>ê$f s¡ L„$C fõsp¡ ip¡^u Ap`i¡.''
v$u`X$p_y„ bÃQy„ A_¡ riepm hp„v$fp `pk¡ `lp¢Qu Nep„. v$u`X$p_p bÃQpA¡ hp„v$fp_¡ L$üy„, ""dpf¡ dp¡V$p cpC S>¡hy„ dp¡Vy„$ V$`Ly„$ _\u s¡ S>ê$f dpfp ifuf `f\u ¼ep„L$ `X$u Ney„ gpN¡ R>¡.''
hp„v$fpA¡ v$u`X$p_p bÃQp_¡ L$üy„, ""sy„ ^ufS> fpM. s_¡ spfp dp¡V$p cpC S>¡hy„ dp¡Vy„$ V$`Ly„$ dmu S>i¡.''
lw`lw` L$fsp¡ hp„v$fp¡ l_ydp_Æ_u v¡$fuA¡ Nep¡. Ðep„\u dfu gC Apìep¡. s¡dp„ L$p¡gkp_u d¡i Dd¡fu_¡ s¡_p¡ L$pmp¡ L$gf L$ep£.
hp„v$fpA¡ v$u`X$p_p bÃQp_¡ L$üy„, ""sy„ [õ\f Ecy„ fl¡S>¡.''
v$u`X$p_y„ bÃQy„ sp¡ A¡d lpëep rh_p Ecy„ füy„. hp„v$fpA¡ Åmhu_¡ s¡_p ifuf `f kfk dÅ_y„ L$pmp f„N_y„ dp¡Vy„$ V$`Ly„$ Qusfu v$u^y„ _¡ L$üy„, ""Å, lh¡ s_¡ spfp dp¡V$p cpC S>¡hy„ dp¡Vy„$ V$`Ly„$ dmu Ney„ R>¡.''
v$u`X$p_p bÃQpA¡ hp„v$fp_¡ L$üy„, ""\¢L$ ey.''
bÃQy„ fpÆ \sy„ O¡f Ney„. v$u`X$u cpf¡ QpgpL$ lsu. s¡_¡ sfs S> `¡gy„ dp¡Vy„$ V$`Ly„$ v¡$MpC Ney„. bÃQp_¡ v$u`X$uA¡ `|R¹>ey„, ""g¡ khpf¡ sp¡ spfp ifuf `f dp¡Vy„$ V$`Ly„$ _ lsy„ _¡ AÐepf¡ Ap dp¡Vy„$ V$`Ly„$ Apìey„ ¼ep„\u?''
bÃQpA¡ L$üy„, ""dp, d¢ `Z dp¡V$p cpC_p ifuf `f R>¡ s¡hy„ dp¡Vy„$ V$`Ly„$ f„N\u L$fphu gu^y„ _¡? lz„ `Z lh¡ dp¡V$p cpC S>¡hp¡ S> ky„v$f gpNy„ Ry>„ _¡?''
v$u`X$uA¡ L$üy„, ""hpl! c¥, sy„ sp¡ blz S> ky„v$f gpN¡ R>¡ _¡ L„$C?'' Ðep„ hfkpv$ hfkhp gpÁep¡. v$u`X$p_p bÃQp_p ifuf `f\u hp„v$fpA¡ L$fu Ap`¡gy„ dp¡Vy„$ L$pmy„ V$`Ly„$ hfkpv$dp„ ^p¡hpC Ney„.
v$u`X$p_y„ bÃQy„ dp `pk¡ L$rS>ep L$fhp dp„X$éy„ L¡$, ""dpfy„ dp¡Vy„$ V$`Ly„$ Mp¡hpC Ney„. d_¡ `Z AÐepf¡ S> dp¡V$p cpC S>¡hy„ V$`Ly„$ Å¡CA¡ R>¡.''
v$u`X$uA¡ s¡_¡ ^ufS>\u kdÅìey„, ""b¡V$p, Ap`Z_¡ S>„Ng_p v¡$h_y„ hfv$p_ R>¡. sy„ S>¡d S>¡d dp¡Vy„$ \sy„ S>i¡ s¡d s¡d s_¡ `Z ky„v$f V$`L$p„ dmi¡. s_¡ `Z spfp dp¡V$p cpC S>¡hy„ dp¡Vy„$ V$`Ly„$ S>ê$f dmi¡. dpV¡$ spf¡ l¡fp_ \hp_u S>ê$f _\u.'' bÃQy„ dp_u hps kp„cmu_¡ fpÆ \sy„ fdhp gpÁey„.
hpQL$rdÓp¡, sd¡ `Z dS>¡v$pf bpmhpsp®Ap¡ dp¡L$gu iL$p¡ R>p¡.
L¡$hu fus¡? ÅZhp dpV¡$ Al] [¼gL$ L$fp¡.
|
|
|
sdpfp dpV¡$
|
|
|
|