|
|
|
lp¡d`¡S> > h^y kdpQpfp¡ >
fpS>L$p¡V$_p kdpQpf >^„^p`pZu
fpS>L$p¡V$dp„ kp¡_uAp¡ kpQL$gp L$rS>e¡ QX$ép R>¡...
7 a¡by°Apfu, 2003
qfqX$a k„hpv$v$psp
fpS>L$p¡V$_u kp¡_ubÅfdp„ AÐepf¡ v$f¡L$ S>ÁepA¡ A¡L$ S> QQp® R>¡ : lh¡ iy„ \i¡? hps S> A¡hu R>¡. dyØp¡ NfdpNfd R>¡. kp¡_uAp¡ dpV¡$ Ag„L$pfp¡ OX$hp_y„ L$pd L$fsp L$pfuNfp¡A¡ Al] lh¡ h¡`pfuAp¡_¡ bpe`pk L$fu ku^p S> N°plL$p¡ ky^u `lp¢Qhp_u Ål¡fps L$fu v$u^u R>¡.
L$pfuNfp¡A¡ Al] NyS>fpsu kyhZ®L$pf L$pfuNf k„O_u õ\p`_p L$fu R>¡ A_¡ lh¡ s¡Ap¡ A¡L$ klL$pfu d„X$mu_y„ r_dp®Z L$fu füp R>¡. Ap d„X$mu N°plL$p¡_¡ v$pNu_p_y„ ku^y„ S> h¡QpZ L$fi¡. k„O¡ v$php¡ L$ep£ R>¡ L¡$ Ap âL$pf¡ S>¡ Ag„L$pfp¡_y„ h¡QpZ \i¡, A¡ ip¡ê$ddp„ dmsp„ Ag„L$pfp¡ L$fsp„ kõsp„ li¡. L¡$d L¡$ s¡dp„\u h¡`pfuAp¡_p¡ _ap¡ bpv$ \C S>i¡.
v¡$icfdp„ kyhZ® Ag„L$pfp¡_p r_dp®Zdp„ rhriô$ õ\p_ ^fphsu fpS>L$p¡V$_u kp¡_ubÅfdp„ L$pfuNfp¡_u Ap Ål¡fps\u cpf¡ lgQg dQu NC R>¡. Aphu Ål¡fps `pR>m Å¡L¡$ s¡d_p„ ApNhp„ L$pfZp¡ `Z R>¡. L$pfuNfp¡ A_¡ h¡`pfuAp¡ hÃQ¡_u qÜ`nu gX$pC S>¡hu gpNsu Ap bpbs hpõshdp„ sp¡ A¡L$ rÓL$p¡qZep¡ S>„N R>¡. rÓL$p¡Z_p¡ ÓuÅ¡ M|Zp¡ R>¡ : b„Npmu L$pfuNfp¡.
fpS>L$p¡V$_u kp¡_ubÅfdp„ gNcN v$k lÅf S>¡V$gp b„Npmu L$pfuNfp¡ L$pd L$f¡ R>¡. NyS>fpsu L$pfuNfp¡ L$fsp„ s¡Ap¡ M|b S> Ap¡R>u dS|>fudp„ L$pd L$fu Ap`¡ R>¡. `qfZpd¡ NyS>fpsu L$pfuNfp¡_¡ `|fsy„ hmsf dmsy„ _\u A¡hu Al] kp¡_uL$pd_p L$pfuNfp¡_u aqfepv$ R>¡. ApMp rhhpv$_y„ d|m L$pfuNfp¡_¡ A`psp hmsfdp„ fl¡gy„ R>¡.
NyS>fpsu kyhZ®L$pf L$pfuNf k„O_u fQ_p_p dy¿e k|Ó^pf qv$gu`cpC fpZ`fp L$l¡ R>¡, ""Al]_u kp¡_ubÅfdp„ L$pfuNfp¡_¡ dS|>fu`¡V¡$ R> V$Q Q|L$hhp_p¡ r_ed R>¡. kp¡_p_p¡ cph `p„Q lÅf ê$r`ep ârs sp¡gp Qpgsp¡ lp¡e sp¡ `p„Q_¡ R> ê$r`ep hX¡$ NyZu _pMhp_p. S>hpb Aphi¡ Óuk. A¡V$g¡ L¡$ L$pfuNf_¡ A¡L$ N°pdv$uW$ ê$r`ep Óuk dS|>fu`¡V¡$ Q|L$hhp_p. kp¡_p_p¡ cph kps lÅf ê$r`ep lp¡e sp¡ 7#6_u NZsfu L$fu N°pdv$uW$ 42 ê$r`ep Q|L$hhp_p. A¡hu S> fus¡ cph Å¡ Qpf lÅf ê$r`ep lp¡e sp¡ 4#6 A¡V$g¡ L¡$ 24 ê$r`ep ârs N°pd Q|L$hhp_p. \ey„ R>¡ A¡hy„ L¡$ kp¡_p_p¡ cph spS>¡sf_p qv$hkp¡ v$frdep_ M|b hÝep¡ lp¡hp R>sp„ L$pfuNfp¡_¡ N°pdv$uW$ dpÓ 20\u 22 ê$r`ep S> dS|>fu Q|L$hpe R>¡. `fâp„sue. b„Npmu L$pfuNfp¡ ApV$gp Ap¡R>p cph¡ `Z lksp„ lksp„ L$pd õhuL$pfu g¡ R>¡ A¡V$g¡ õ\pr_L$ gp¡L$p¡_¡ `Z s¡d_u kpd¡ V$L$u fl¡hp ApV$gp _uQ¡ v$f\u L$pd L$fhy„ `X¡$ R>¡.''
fpS>L$p¡V$_u kp¡_ubÅfdp„ gNcN v$k¡L$ lÅf Apk`pk b„Npmu L$pfuNfp¡ R>¡. s¡Ap¡ AÐe„s kõsp cph¡ L$pd L$fu Ap`¡ R>¡ s¡_u `pR>m L¡$V$gp„L$ L$pfZp¡ `Z R>¡. b„Npm\u fp¡Æ d¡mhhp Aph¡gp L$pfuNfp¡_¡ Al]_y„ dS|>fu_y„ ^p¡fZ KQy„ gpN¡ R>¡. hmu, s¡d_u gpBa õV$pBg A¡ âL$pf_u R>¡ L¡$ s¡d_¡ ApV$gp„ _pZp„ sp¡ h^u `X¡$.
qv$gu`cpC fpZ`fp L$l¡ R>¡, ""khpf¡ s¡Ap¡ cps Mpe R>¡ A_¡ fpÓ¡ ddfp. A¡ gp¡L$p¡ dpV¡$ sp¡ \p¡X$p„ _pZp„ `Z `lpX$ S>¡hp„ R>¡. Al] gNcN ApW¡$L$ lÅf S>¡V$gp„ bpmL$p¡ dS|>fu dpV¡$ b„Npm\u Aphu_¡ fl¡ R>¡. Al] s¡d_¡ b¡ V„$L$ Mphp_y„ A_¡ hj£ 500-1,000 ê$r`ep A_¡ b¡ Å¡X$u L$`X$p„ A`pe R>¡. b„Npmdp„ s¡d_¡ ApV$gy„ `Z _\u dmsy„. lh¡ sd¡ rhQpfp¡, Ap`Z¡ L$ep cph¡ L$pd L$fhy„?''
qv$gu`cpC fpZ`fp dprlsu Ap`¡ R>¡, ""kp¡_uL$pfuNfp¡_u lpgs Mfpb \C NC R>¡. kp¡_u kdpS> Üpfp `p¡sp_p oprsS>_p¡_¡ das A_pS> A`pe R>¡. blz S>ê$qfepsd„v$ lp¡e A¡hp `qfhpf Ap ìehõ\p_p¡ gpc g¡ R>¡. Nep hj® ky^u Npd_p gNcN A¡L$kp¡ `qfhpf das A_pS> g¡hp Aphsp lsp. ApS>¡ 465 `qfhpfp¡ Aph¡ R>¡. kp¡_p_p¡ ^„^p¡¡ W$` \C Nep¡ R>¡ A¡hy„ sp¡ _\u! R>sp„ Aphu lpgs ip dpV¡$? h¡`pfuAp¡ L$pfuNfp¡_¡ A¡V$gu lv¡$ L$k¡ R>¡ L¡$ L$pfuNf q_Qp¡hpC Åe R>¡.''
NyS>fpsu kyhZ®L$pf L$pfuNf k„O_p d„Óu cfscpC `pV$qX$ep L$l¡ R>¡, ""fpS>L$p¡V$_p L$pfuNfp¡ S>Nscfdp„ î¡›$ Ag„L$pfp¡ b_phhp dpV¡$ rh¿eps lp¡hp R>sp„ OfAp„NZ¡ S> s¡Ap¡ AmMpdZp \C Nep R>¡.''
L$pfuNf k„O Üpfp N°plL$_¡ ku^p S> A¡V$g¡ L¡$ d„X$mu dpfas¡ Ag„L$pfp¡ h¡Qhp\u N°plL$p¡_¡ kp¡ N°pdv$uW$ ÓZ\u Qpf lÅf ê$r`ep_p¡ apev$p¡ \i¡ A¡hu k„O_u NZsfu R>¡. L$pfZ L¡$ L$pfuNfp¡ N°pdv$uW$ huk\u `Quk ê$r`epdp„ h¡`pfu_¡ L$pd L$fu Ap`¡ R>¡ Äepf¡ ip¡ê$ddp„ N°pdv$uW$ 60$\u 80 ê$r`ep S>¡hu fL$d dS|>fu sfuL¡$ hk|ghpdp„ Aph¡ R>¡. L$pfuNfp¡_u d„X$mu Üpfp Ag„L$pfp¡_y„ h¡QpZ \pe sp¡ ip¡ê$çk_p¡ _ap_p¡ Npmp¡ rbgLy$g bpv$ \C S>i¡.
kyhZ®L$pf k„O_p âdyM _ug¡i `pf¡M L$l¡ R>¡, ""kfhpm¡ apev$p¡ N°plL$p¡_¡ S> \i¡. NyS>fpsu kyhZ®L$pfp¡_¡ `Z gpc S> R>¡. `p¡sp_p„ rlsp¡ dpV¡$ NyS>fpsu L$pfuNfp¡A¡ A¡L$ \ep hNf lh¡ R|>V$L$p¡ _\u. fpS>L$p¡V$_u kp¡_ubÅfdp„ gNcN 25 lÅf kyhZ®L$pfp¡ R>¡, D`fp„s kp¥fpô²$_p„ sdpd Npdp¡_p dmu_¡ 75 lÅf kyhZ®L$pfp¡ lp¡hp_p¡ A„v$pS> R>¡. kyhZ®L$pf k„O_u âõsprhs d„X$mudp„ Ap sdpd A¡L$ gpM L$pfuNfp¡_¡ kpQhu g¡hp_p âeÐ_p¡ \C füp R>¡.
b„Npmu L$pfuNfp¡\u L„$V$pm¡gp Ap L$pfuNfp¡ Ap _hu qv$ip sfa hm¡ A¡hu `|f¡`|fu i¼esp R>¡, L$pfZ L¡$ b„Npmu L$pfuNfp¡A¡ s¡d_u dS|>fu_p cph sp¡ sp¡X$ép S> R>¡, kp\p¡kp\ ^„^p_u ApMu õV$pBg a¡fhu _pMu R>¡.
b„Npmu L$pfuNfp¡ Al]\u A_¡L$ hMs kp¡_y„ Qp¡fu_¡ cpNu Nep R>¡. qv$gu`cpC fpZ`fp_p A„v$pS> dyS>b sp¡ R>¡ëgp„ L¡$V$gp„L$ hjp£ v$frdep_ kp¥fpóV²$dp„\u b„Npmu L$pfuNfp¡ gNcN 290 qL$gp¡ kp¡_y„ Qp¡fu_¡ cpNu Nep R>¡. `qfZpd A¡ Apìey„ R>¡ L¡$ h¡`pfuAp¡ lh¡ b„Npmu L$pfuNfp¡ `f rhðpk _\u L$fsp, `f„sy b„NpmuAp¡ AÐe„s Ap¡R>p dS|>fucph\u L$pd L$fsp lp¡hp_¡ L$pfZ¡ s¡Ap¡ L$pd sp¡ `pR>p b„NpmuAp¡ `pk¡ S> L$fph¡ R>¡. ifs A¡V$gu S> L¡$ Ag„L$pfp¡ OX$hp dpV¡$ L$pfuNfp¡ kp¡_y„ `Z `p¡sp_y„ S> hp`f¡. b„Npmu L$pfuNfp¡_p hp„L¡$ NyS>fpsu L$pfuNfp¡A¡ Aphu Å¡lyL$du kl_ L$fhu `X¡$ R>¡. A¡V$g¡ S> õ\pr_L$ kyhZ®L$pfp¡A¡ d„X$mu_u qv$ipdp„ ApNm h^hp_y„ iê$ L$ey¯ R>¡.
fpS>L$p¡V$dp„ Ap d„X$mu_p¡ âep¡N Å¡ kam \i¡ sp¡ s¡_u Akf b^¡ S> \i¡. ""lz„ dp_„y Ry>„ L¡$ kp¡_p_p v$pNu_p_p cphdp„ ApMp v¡$idp„ OV$pX$p¡ \i¡.'' Ap iåv$p¡ R>¡ "`frS>ep kdpQpf'_p s„Óu A_¡ kp¡_u kdpS>_p ÅZusp AN°Zu AdycpC ^L$pZ_p.
fpS>L$p¡V$_u kp¡_ubÅfdp„ lpgdp„ b_u fl¡gu OV$_pAp¡_¡ `p¡sp_u ApNhu ×rô$\u q_lpmsp AdycpC ^L$pZ L$l¡ R>¡, ""d„X$mu L$fhpdp„ L$iy„ Mp¡Vy„$ _\u `Z s¡_p hluhV$dp„ OZu L$pmÆ g¡hu `X$i¡. gp¡L$p¡_¡ ¼hp¡rgV$u_u Mpsfu dmhu Å¡CA¡. lp¡Ø¡v$pfp¡_u d_dp_u _ Qpghu Å¡CA¡. N°plL$_¡ S>¡ L¡$f¡V$dp„ v$pNu_p¡ h¡Qpep¡ lp¡e A¡ S> L¡$f¡V$dp„ bpe b¡L$_u kyrh^p A`phu Å¡CA¡ sp¡ S> d„X$m_p¡ A\® kf¡.'' fpS>L$p¡V$ Np¡ëX$ X$ugk® A¡kp¡rke¡i__p k¡¾¡$V$fu L$p„rscpC fpZ`fp_p¡ Arcâpe `Z L„$CL$ Aphp¡ S> R>¡.
fpS>L$p¡V$_u kp¡_ubÅfdp„ Myipgv$pk v$epmÆ A¡ÞX$ k$Þk _pd_u `¡Y$u ^fphsp L$p„rscpC fpZ`fp L$l¡ R>¡, ""L$pfuNfp¡_u Ap d„X$mu kpd¡ Ad_¡ hp„^p¡ _\u, `Z s¡_p¡ L$Þk¡àV$ Mp¡V$p¡ R>¡. d„X$mu L$C fus¡ L$pe® L$fi¡ A¡ õ`ô$ \sy„ _\u. s¡_p k„NW$_dp„ fl¡gp gp¡L$p¡ L$pfuNfp¡ L¡$ V²¡$X$ kp\¡ k„L$mpe¡gp _\u. hmu, h¡`pfuAp¡ Üpfp ip¡jZ \C füy„ lp¡hp_p¡ s¡d_p¡ v$php¡ `Z hpS>bu _\u. L$p¡C h¡`pfu _uQp cph¡ dpg dpN¡ sp¡ dpg Ap`hp¡ L¡$ _ Ap`hp¡ A¡ L$pfuNfp¡_u dy_kau_u hps R>¡. L$p¡C s¡d_¡ vbpZ L$fsy„ _\u.''
Np¡ëX$ X$ugk® A¡kp¡rke¡i__p âdyM bmh„scpC bv$pZu Al] Apf. bv$pZu Äh¡gk® _pd_u `¡Y$u Qgph¡ R>¡. s¡Ap¡ L$l¡ R>¡, ""ip¡jZ_p¡ Apn¡` kph `pep hNf_p¡ R>¡. L$pfuNfp¡_p âï_dp„, kdõepAp¡dp„ h¡`pfuAp¡A¡ s¡d_¡ L$ped dv$v$ L$fu R>¡. L$pfuNfp¡ `Z h¡`pfuAp¡_u kp\¡ füp R>¡. AÐepf¡ L$`fp kdedp„ s¡dZ¡ h¡`pfuAp¡_¡ klL$pf Ap`hp¡ Å¡CA¡. dpg_p¡ D`pX$ Ap¡R>p¡ R>¡, OfpL$u Ap¡R>u R>¡ Ðepf¡ L$pfuNfp¡_¡ h^y dS|>fu Q|L$hhp_y„ h¡`pfuAp¡_¡ `fhX¡$ s¡d _\u.''
kp¡_p_p¡ cph R> lÅf ê$r`ep ârs sp¡gp ky^u `lp¢Qu Nep¡ R>¡. gp¡L$p¡ kp¡_y„ Mfuv$hp_¡ bv$g¡ h¡Qu füp R>¡. gÁ_âk„Ndp„ `Z ApS>L$pg gp¡L$p¡ `p¡sp_y„ S|>_y„ kp¡_y„ c„Nphu_¡ s¡dp„\u S> _hp v$pNu_p OX$phu füp R>¡, L$pfZ L¡$ Ap cph¡ L$p¡C Mfuv$u L$fhp_y„ DrQs dp_sy„ _\u.
fpS>L$p¡V$dp„ fpr^L$p Äh¡gk® _pd_u `¡Y$u_p dprgL$ Aip¡L$cpC kp¡_u L$l¡ R>¡, ""Ad¡ sp¡ Adpfy„ `p¡sp_y„ kp¡_y„ Ap`u_¡ L$pfuNfp¡ `pk¡ L$pd L$fphuA¡ R>uA¡. Ap cph¡ gp¡L$p¡ Mfuv$u _ L$f¡ A¡ õhpcprhL$ R>¡. Adpfp„ L¡$V$gp„ _pZp„ fp¡L$psp„ li¡ A¡ rhQpfu Sy>Ap¡. d|m k„Oj® õ\pr_L$ L$pfuNfp¡ A_¡ b„Npmu L$pfuNfp¡ hÃQ¡ R>¡. h¡`pfuA¡ sp¡ S>¡ kpfy„ A_¡ kõsy„ L$pd L$fu Ap`¡ A¡_u `pk¡ A¡ L$fphhp_p¡ R>¡. b„Npmu L$pfuNfp¡ Ap¡R>p cphdp„ AÐe„s TuZhV$cey¯ L$pd `Z L$fu Ap`¡ R>¡. hmu s¡Ap¡ AS>®ÞV$ L$pddp„ kdS>¡ R>¡. NyS>fpsuAp¡_¡ Ad¡ L$p¡C hpf AS>®ÞV$ L$pd L$fu Ap`hp_y„ L$luA¡ R>uA¡ sp¡ s¡Ap¡_¡ A¡ Ndsy„ _\u.''
fpS>L$p¡V$dp„ lSy> \p¡X$p drl_p ANpD ip¡ê$d iê$ L$f_pf ^L$pZ Äh¡gk®_p Aip¡L$cpC ^L$pZ vy$bCdp„ _h-_h ip¡ê$d ^fph¡ R>¡. s¡Ap¡ L$l¡ R>¡, ""Al] g¡bf_¡ `|f¡`|fy„ hmsf dm¡ S> R>¡. hmu, S>¡ gp¡L$p¡ ¼hp¡[ÞV$V$udp„ L$pd L$f¡ A¡d_¡ sp¡ `yóL$m _pZp„ dm¡ R>¡. h¡`pfuAp¡ `f ip¡jZ_p¡ Apn¡` d|L$hp_y„ kl¡gy„ R>¡, `f„sy hpsdp„ KX$p Esfp¡ sp¡ ¿epg Aphi¡ L¡$ h¡`pfuAp¡_¡ `Z `p¡sp_u kdõep lp¡e R>¡. ip¡ê$ddp„ gpMp¡ A_¡ L$fp¡X$p¡ ê$r`ep_p¡ X¡$X$ õV$p¡L$ `X$ép¡ lp¡e R>¡, A¡ fL$d_y„ ìepS> sp¡ NZp¡! ip¡ê$ddp„ L$fhy„ `X$sy„ BÞh¡õV$d¡ÞV$, gpBV$, V¡$rgap¡_ A_¡ õV$pa_p¡ `Npf- Ap b^p MQ® h¡`pfuAp¡A¡ S> cp¡Nhhp `X¡$ R>¡.''
buÆ sfa L$pfuNfp¡ dpÓ h¡`pfu_¡ dpg `lp¢QpX$u, `¡d¡ÞV$ d¡mhu ApMu hpsdp„\u blpf Aphu Åe R>¡. h¡`pfu_u S>hpbv$pfu A¡_p h¡QpZ ky^u A_¡ h¡QpZ `R>u `Z lp¡e R>¡.
â¡dÆ hpgÆ A¡ÞX$ kÞk_p lf¡icpC kp¡_u L$l¡ R>¡, ""kde_u kp\¡ v$f¡L$ h¡`pfuA¡ ¼hp¡rgV$u A_¡ krh®kdp„ A_¡L$ a¡fapfp¡ L$fhp `X$ép R>¡. ApS>_p¡ N°plL$ kp¡_p_p ^„^p A„N¡ b^y„ S> ÅZ¡ R>¡, A¡V$g¡ kp¡_uAp¡ dpV¡$ lh¡ ANpD S>¡hp¡ _ap¡ füp¡ _\u. L¡$f¡V$, V$Q, dS|>fu, lp¡gdpL®$ hN¡f¡_y„ op_ s¡d_¡ lp¡e R>¡. ApS> ky^u h¡`pfuAp¡ A_¡ L$pfuNfp¡ `fõ`f kdS>Z`|h®L$ L$pd L$fsp füp R>¡. crhóedp„ `Z Aphy„ S> \pe A¡ BÃR>_ue R>¡.''
L$pfuNfp¡_u âõsprhs d„X$mu A„N¡ kp¡_ubÅfdp„ cpf¡ QZcZpV$ iê$ \C Nep¡ R>¡. L¡$V$gpL$ L$l¡ R>¡ L¡$ Ap d„X$mu_y„ bpmdfZ \C S>i¡. L$p¡C L$l¡ R>¡ L¡$ Ap L$Þk¡àV$ kam \pe A¡hu `|f¡`|fu i¼esp R>¡.
d|mÆcpC _p_ÆcpC Qp¡L$ku _pd_u `¡Y$u_¡ rS>Á_¡icpC Qp¡L$ku L$l¡ R>¡, ""Aphu d„X$mu kam \pe A¡hy„ d_¡ _\u gpNsy„. N°plL$p¡ dpg g¡hp ku^p S> a¡¼V$fudp„ Åe Mfp? Ap A¡hu S> hps R>¡. d|m kdõep õ\pr_L$ A_¡ b„Npmu L$pfuNfp¡ hÃQ¡ R>¡. ip¡jZ_u hps S> L$p¡CA¡ DÃQpfhu _ Å¡CA¡. S>¡ L$pfuNfp¡ `p¡sp_y„ kp¡_y„ fp¡L$u_¡ L$pd L$f¡ R>¡ s¡_p dpV¡$ h¡`pfuAp¡_p dS|>fu_p cph AgN R>¡. A¡V$g¡ ip¡jZ_p¡ khpg _\u. flu hps b„Npmu L$pfuNfp¡_p Ap¡R>p cph_u, sp¡ A¡ dpV¡$ õ\pr_L$ L$pfuNfp¡A¡ õ`^p®ÐdL$ cphdp„ kpfy„ L$pd L$fsp„ iuMhy„ `X$i¡.''
h¡`pfuAp¡ L$l¡ R>¡ L¡$ L$pfuNfp¡_¡ vy$:M¡ R>¡ `¡V$ (b„Npmu L$pfuNfp¡) A_¡ L|$V¡$ R>¡ (h¡`pfuAp¡) dp\y„. b„Npmu L$pfuNfp¡ Ap¡R>p cph¡ L$pfuNfu L$fu Ap`¡, A¡dp„ h¡`pfuAp¡_p¡ ip¡ v$p¡j? A¡hp¡ khpg s¡Ap¡ `|R>¡ R>¡.
kpdp `n¡ L$pfuNfp¡ L$l¡ R>¡ L¡$ O¡f\u a¼s gy„Nu gC_¡ _uL$m¡¡gp b„NpmuAp¡ sp¡ L$p¡C `Z bph¡ L$pd L$fu Ap`¡, `Z hjp£\u Ap kp¡_ubÅf_y„ _pd S>¡Z¡ ApMp rhðdp„ DÅþey„ R>¡ A¡hp õ\pr_L$ L$pfuNfp¡ âÐe¡, s¡d_p `qfhpfp¡ âÐe¡ h¡`pfuAp¡_u iy„ L$p¡C S> afS _\u?
b„_¡ hN®_p khpgp¡ hpS>bu R>¡ `Z b„_¡_¡ k„sp¡j \pe A¡hp¡ L$p¡C hpS>bu S>hpb ip¡^hpdp„ _l] Aph¡ sp¡ kdõep h^y _¡ h^y O¡fu b_su S>i¡.
k„b„r^s Al¡hpg
cpfsue kp¡_pbÅfp¡A¡ Ap„sffpô$²ue r_edp¡ `pmhp `X$i¡
|
|
|
sdpfp dpV¡$
|
|
|
|