Xr[mdbr [a MobE oMÌHy$Q>
CËVa àX{e H${ gwnd»`mV VsW©ñWb nMÌH$yQ _| Xs[mdbs H${ nXZ H$m_XnJna H$s [yOm AM©Zm H$aZ{- _ÝXmnH$Zs _| Sw]H$s bJmZ{ Am¡a Xs[XmZ H$aZ{ H$s gnX`m{§ [wamZs [aå[am H$m{ bmIm{§ lX²Ymbw AmO äms [yas lX²Ym Ed§ Ymn_©H$ Cëbmg H${ gmW H$m`_ aI{ hw`{ h¡ &
Am{gm_m Z{ Xr [a_mUw ]_ H$s Y_H$s
[moH$ñVmZr AI]ma "S>m°Z' Am¡a "Am¡gm\$' H$m{ oXE JE EH$ B§Q>aì`y _{§ Vmob]mZ H{$ Z{Vm Am{gm_m o]Z bmX{Z Z{ Xmdm oH$`m h¡ oH$ CZH{$ [mg ^r amgm`oZH$ Am¡a [a_mUw hoW`ma h¢
S>m°. oMXå]a_ gaH$ma H{$ Z`{ odkmZ gbmhH$ma
S>m°. amOJm{[mb oMXå]a_ H$m{ ^maV gaH$ma H$m Z`m odkmZ gbmhH$ma oZ`wº$ oH$`m J`m h¡$&
H{$ab _| ^yñIbZ g{ 35 _a{
H${ab H$s amOYmZr oVédZ§V[wa_ g{ 35 oH$bm{_rQ>a Xya Aå]m{ar H{$ Hw$égm{_m{br Zm_H$ ñWmZ [a EH$ N>m{Q>r [hmS>r H{$ T>h OmZ{ g{ 35 bm{J _ma{ JE Am¡a 20 g{ Á`mXm Km`b hm{ JE$&
Z`{ h_b{ _| Vmob]mZ H$m{ PQ>H$m!
I]a{§ h¢ oH$ ewH«$dma H$r amV H$m{ A\$JmoZñVmZ _| Vmob]mZ H$m{ [hbm ]S>m PQ>H$m bJm O] CZH$s odam{Yr \$m¡O Z{ _hËd[yU© eha _Oma{ ear\$ [a H$ãOm H$a ob`m$&
o^Imna`m| H$m{ ^r MmohE am{OJma !
o^Imar Am¡a am{OJma H$s H$_r$ ! gwZZ{ _| ^b{ hr AZm{Im bJ{, b{oH$Z o^Imna`m| Z{ A[Zm [{em N>m{S> H$a ñdam{OJma H$s _m§J H$m{ b{H$a `hm§ A[Zr Vah H$m AZyR>m àXe©Z oH$`m$&
"O§J _| OrV H{$ Abmdm H$m{B© Am¡a odH$ë[ Zht h¡'
^maV Am¡a A_{naH$m Z{ o_bH$a ha Vah H{$ AmV§H$dmX H$m _wH$m]bm H$aZ{ H{$ obE àoV]ÕVm OVmV{ hþE AmO eoZdma H$m{ H$hm oH$ AmV§H$dmX H{$ oIbm\$ A§Vaamï­>r` JR>]§YZ H{$ [mg OrVZ{ H{$ Abmdm H$m{B© odH$ë[ Zht h¡
[moH$ñVmZ-odX{er [ÌH$mam| [a Iwo\$`m EO|og`m§{ H$s ZOa
[moH$ñVmZ H$s Iwo\$`m EO|og`m§ A\$JmoZñVmZ H{$ KQ>ZmH«$_ H$s H$da{O H{$ ob`{ `hm§ Am`{ 1000 g{ Á`mXm odX{er [ÌH$mam| [a H$S>r ZOa aI ahr h¢$&
[moH$ñVmZr oH«$H{$Q>am| Z{ H$m{H$mH$m{bm g{ ZmVm Vm{S>m
A_{naH$s gm°âQ> qS­>H$ H$m{H$mH$m{bm H${ odkm[Z-AZw]§Ym| g{ A] [moH$ñVmZ H{$ oH«$H{$Q> oIbmoS>`m| Z{ Am¡[MmnaH$ Vm¡a [a ZmVm Vm{S> ob`m h¡$&

Zdå]a 9

[moH$ñVmZ _| àXe©Z H{$ Xm¡amZ qhgm,3 _a{
[moH$ñVmZ H{$ gr_mdVu àm§V ]byoMñVmZ _| A_{naH$m odam{Yr àXe©Z H$a ah{ bm{Jm| [a [wobg Ûmam Jm{br MbmZ{ g{ 3 bm{Jm| H$s _m¡V hm{ JB© h¡ $&
g{]r Z{ AmZ§X amR>r [a Am¡a àoV]§Y bJm`{
^maVs` ànV^ynV ndnZ_` ]m{S© (g{]s) Z{ _w§]B© e{`a ]mOma H${ [yd© AÜ`j AmZ§X amRs H${ [y§Os ]mOma H${ nH$gs ^s g§ñWmZ H${ nZX{eH$ ]ZZ{ [a Xm{ df© H${ nbE am{H$ bJm Xs h¡ &
[{Q­m{b,SsOb Am¡a Ka{by J¡g H${ Xm_ ]T{
gaH$ma Z{ [{Q­m{b ,SsOb Am¡a Ka{by J¡g H${ Xm_ _| d¥nÕ H$a Xs h¡ & `h ]Tm{ËVas ewH«$dma 9 Zd§]a H$m{ amV 12 ]O{ g{ à^mds hm{ OmEJs &
hf©X _{hVm _w§]B© _| oJaâVma
H|$Ðr` Om§M ã`yam{ (gr]rAmB©) H$s AmoW©H$ A[amY oZ`§ÌU emIm Z{ ewH«$dma gw]h e{`a Xbmb hf©X _{hVm,CZH{$ ^mB`m| ApídZ d gwYra _{hVm H$m{ _w§]B© nñWV CZH{$ oZdmg _mYwar E[m°Q>©_|Q> g{ oJaâVma H$a ob`m $&
" A_{naH$m erV `wÕ H$s JboV`m§ Zht Xm{ham`{Jm '
àYmZ_§Ìs AQbn]hmas dmO[{`s A_asH$m H${ amï­[nV OmO© Sãë`y ]we H${ gmÏm ]mVMsV H${ Xm¡amZ OmZZm Mmh|J{ oH$ A_{naH$m esV `wÕ H${ Xm¡amZ H$s J`s ^ybm{§ H$s [wZamd¥nËV Vm{ Zht H$aZ{ Om ahm h¡ &
dmoe§JQ>Z _| dmO[{`r H$m CXKm{f- "hma Zht _mZy§Jm.. '
dmqeJQ>Z _| ^maVr` àYmZ_§Ìr ls dmO[{`s Z{ amOXyV bnbV _mZng§h Ûmam CZH${ gå_mZ _| Am`m{nOV ñdmJV g_mam{h _| A[Z{ nMa-[nanMV A§XmO _| H$hm " hma Zht _mZy§Jm..ama Zht R>mZy§Jm & '
_w§]B©-[wobg _wR>^{S> _| N>m{Q>m amOZ H$m Jw§S>m _mam J`m
_w§]B© [wnbg H${ hâVm dgybs ndam{Ys àH$m{ð Z{ _mo\$`m gaJZm Nm{Qm amOZ nJam{h g{ OwS{ EH$ ]X_me H$m{ _wR^{S H${ ]mX _ma nJam`m &
_.à.-[yd© AmB©EEg AoYH$mar H$m{ 3 gmb H$s gOm
^m{[mb H{$ nde{f Ý`m`mYse OJXse ]mh{Vs Z{ ^«ïmMma H${ EH$ _m_b{ _| ^maVs` àemgnZH$ g{dm H${ [yd© AnYH$mas H${ [s RmH$wa H$m{ VsZ gmb H$s gOm Am¡a 50 hOma é[E H$m AW©X§S gwZm`m h¡ &
C. à. _| _mo\$`m CVa|J{ MwZmd _¡XmZ _|
[ydu CÎma àX{e H{$ Xm{ _mo\$`m oJam{h H{$ gaXma AmZ{dmb{ amÁ` odYmZ g^m H{$ MwZmd _| Om{a AmO_mZ{ H{$ obE bmbmo`V oXIm`r X{ ah{ h¢$&
AmewVm{f amUm H{$ oIbm\$ J¡a O_mZVr dma§Q>
gmJa oOb{ H$s EH$ AXmbV Z{ Am[amoYH$ àH$aU _| [{er [a C[pñWV Zht hm{Z{ H$s dOh g{ o\$ë_ Ao^Z{Vm AmewVm{f amUm H{$ oIbm\$ J¡a O_mZVr dma§Q> Omar H$aV{ hþE Ao^`wº$ H$m{ 5 oXgå]a VH$ AXmbV _| [{e H$aZ{ H{$ oZX}e oXE h¢$&
- CÎmam§Mb _| ]{am{OJmar Xya H$a{Jr gwJ§oYV V{b H$s I{Vr
- _mb{Jm§d X§Jm [roS>Vm| H$m{ AmoW©H$ ghm`Vm

Zdå]a 8

H$í_ra _| ^mS>{ H{$ 3 AmV§H$dmXr _ma{ J`{
Oå_y-H$í_sa H${ M{H$ gbygm Jm§d _| Jwédma gw]h gwajm]bm{§ Am¡a AmV§H$dmnX`m{§ H${ ]sM hwE ^sfU g§Kf© _| ^mS{ H${ 3 AmV§H$dmXs _ma{ JE Am¡a EH$ ZmJnaH$ J§^sa ê [ g{ Km`b hm{ J`m &
" [moH$ñVmZ A_{naH$r ]`mZ]mOr [a am{H$ bJm`{ '
A\$JmnZñVmZ H${ [mnH$ñVmZ nñWV amOXyV _wëëmm AãXwb gbm_ OB©\$ Z{ CZH$s X¡nZH$ à{g ãm«sn\$§J [a [mnH$ñVmZ gaH$ma Ûmam am{H$ bJm`{ OmZ{ H$s H$S>r qZXm H$s h¡ $&
^maVr` ]§XaJmhm{§ H$m{ gpãgSs ]§X H$aZ{ H$m \$¡gbm
H${ÝÐs` OhmOamZs _§Ìs d{XàH$me Jm{`b Z{ H$hm h¡ nH$ gaH$ma Z{ ]§XaJmhm{§ H$m{ gpãgSs ]§X H$aZ{ H$m \$¡gbm nH$`m h¡ &
lrb§H$m H{$ Am_ MwZmd H$s oZJamZr H$a{Jm ^maV
^maVs` MwZmd Am`m{J Am¡a `yam{[s` g§K Z{ lsb§H$m _| AmJm_s [m§M nXgå]a g{ hm{Z{ dmb{ Am_ MwZmdm{§ H$s X{I-a{I H$aZ{ H${ nbE A[Z{ [`©d{jH$ ^{OZ{ H$m \$¡gbm nH$`m h¡ &
Vmob]mZ H$amMr pñWV XyVmdmg ]§X H$a{ - [moH$ñVmZ
[moH$ñVmZ Z{ Vmob]mZ g{ H$hm h¡ oH$ dh H$amMr pñWV A[Zm XyVmdmg ]§X H$a X|$&
oÌ[wam _| Jm{br _maH$a _mH$[m Z{Vm H$s hË`m
àoV]§oYV CJ«dmXr g§JR>Z Z¡eZb ob]a{eZ \«§$Q> Am°\$ oÌ[wam H{$ N>m[m_mam| Z{ ]wYdma amV H$m{ amÁ` H{$ YbmB© oOb{ H{$ J§S>Mam _| _m·g©dmXr H$å`woZñQ>> [mQ>u (_mH$[m) H{$ EH$ dnað> Z{Vm Xe`mam_ Mm¡Yar H$s Jm{br _maH$a hË`m H$a Xr$&
½`mah ^mO[m Z{VmAm| H{$ oIbm\$ J¡a O_mZVr dma§Q>
½`mah ^mO[m Z{VmAm| H{$ oIbm\$ àW_ l{Ur Ý`mo`H$ X§S>moYH$mar Z{ J¡a O_mZVr dma§Q> Omar oH$`{ h¢$&
JwOamV H$m hoW`ma VñH$a gr]rAmB© Ûmam ^m{[mb _| oJaâVma
JwOamV _| A§S>adëS>© H{$ gaJZmAm| g{ g§]§Y aIZ{dmb{ Am¡a hoW`mam| H$s VñH$ar g{ OwS>{ EH$ Ao^`wº$ H$m{ oXëbr g{ Am`{ H|$Ðr` Om§M Om§M ã`yam{ H{$ EH$ Xb Z{ `hm§ oJaâVma oH$`m h¡$&
àYmZ_§Ìr dmO[{`r A_{naH$m [hþ§M{
àYmZ_§Ìr AQ>b o]hmar dmO[{`r A_{naH$m H$s _hËd[yU© `mÌm [a AmO Jwédma H$m{ VS>H{$ dmqeJQ>Z [hþ§M J`{$&
A\$JmoZñVmZ H$s ]mê$Xr gwa§J{ A_{naH$m H{$ ob`{ IVam
AmV§H$dmXr Am{gm_m o]Z bmX{Z H$m{ [H$S>Z{ H{$ ob`{ AJa A_{naH$s g¡oZH$ A\$JmoZñVmZ _| CVa{ Vm{ CÝh| Vmob]mZ H{$ 40,000 bS>mH$m| H{$ Abmdm EH$ H$am{S> "Jwá Xwí_Zm|' g{ _m{Mm© b{Zm hm{Jm$&
- Jm§Yr Or AmO ^r àmg§oJH$-S>m°._Z_m{hZ qgh
- A·Qy>]a _| ^maVr` [`©Q>Z _| naH$m°S>© oJamdQ>
- ^maV H{$ ha{H$ ZmJnaH$ [a 5 hOma é. H$m H$Om©

Zdå]a 7

PmaI§S _| H$m{`bm IXmZ Y§gr,5 _a{
PmaI§S> H{$ oJnaS>rh oOb{ _| pñWV g{ÝQ­b H$m{b \$sëS²g nbn_Q{S H${ ]nZ`mSsh BH$mB© H${ ^XwAm _hwAm [Wmas _| Ad¡Y H$m{`bm IZZ H${ Xm¡amZ O_rZ Y§gZ{ g{ ]wYdma gw]h [m§M bm{Jm{§ H${ _aZ{ H$s Ame§H$m h¡ &
oH«$H{$Q>-am{hZ JmdñH$a ]§Jmb aUOr Q>r_ H$m H$ámZ ]Zm
à»`mV oH«$H{$Q>a gwZrb JmdñH$a H$m [wÌ d " df©-2001 H$m nH«$H${Qa ' Km{ofV am{hZ JmdñH$a _m¡OyXm aUOs Q­m\$s _¡Mm{§ _| ]§Jmb H$s H$ámZs H$a{Jm &
o]hma _| Vrgar H$jm g{ A§J«{Or oejm AoZdm`©
n]hma _| df© 2002 H${ e¡njH$ gÌ H${ àma§^ g{ g^s gaH$mas , J¡a gaH$mas ghm`Vm àmá Ed§ _mÝ`Vm àmá àmWn_H$ ndÚmb`m{§ _| Vsgas H$jm g{ A§J{m«Os H$s [TmB© àmaå^ H$s Om`{Js &
^maV-ê$g H${ ]sM H$B© Jm{[Zr` g_Pm¡V{
ê$g Am¡a ^maV H${ ]sM gwajm H${ j{Ì _| H$wN _hËd[yU© nZU©` hwE h¡§ nOÝh| A^s gmd©OnZH$ Zht nH$`m Om ahm h¡ &
PmaI§S-_wR>^{S> _| 5 CJ«dmXr _ma{ J`{
PmaI§S _| ]wYdma gw]h [wnbg H${ gmW _wR^{S H$s Xm{ KQZmAm{§ _| H$_ g{ H$_ [m§M C½m«dmXs Am¡a H${ÝÐs` naOd© [wnbg ]b (gsAma[sE\$) H$m EH$ OdmZ _mam J`m &
C.à._| A`m{Ü`m Zht AmV§H$dmX hm{Jm MwZmdr _wÔm-amOZmW
CËVa àX{e H${ _w»`_§Ìs amOZmW ng§h Z{ H$hm h¡ nH$ àX{e ndYmZg^m H${ AmJm_s MwZmd _|{ AmV§H$dmX à_wI _wÔm ah{Jm Am¡a A`m{Ü`m H$m{ [mQu H$m{B© _wÔm Zht ]Zm`{Js &
[woVZ H{$ amoÌ ^m{O _| ]OVm ahm ^maVr` g§JrV
ê gs amï­[nV ãbmnX_sa [wnVZ Z{ _§Jbdma amV àYmZ_§Ìs AQb n]hmas dmO[{`s H$m{ nXE amnÌ^m{O _| ]S{ AmË_s` A§XmO _| _{h_mZ ZdmOs H$s $&
gm¡a^ Jm§Jwbr H$m{ EH$ Am¡a odkm[Z o_bm !
^maVs` nH«$H${Q Qs_ H${ H$ámZ gm¡a^ Jm§Jwbs ewH«$dma H${ nXZ Q{bsndOZ [a nXImE OmZ{ dmb{ B_m_s ½m«w[ H${ gm{Zm Mm§Xs À`dZàme H$m ndkm[Z H$a|J{ &
NËVsgJT- AOrV Om{Jr -_h|Ð H$_m© _| ^`mZH$ R>Zr
NËVsgJT H${ CÚm{J _§Ìs _h{ÝÐ H$_m© Z{ H$hm h¡ nH$ dh amÁ` _§nÌ_ÊSb g{ BñVs\$m _w»`_§Ìs AOsV Om{Js H${ gsY{ _m§JZ{ [a hs X|J{ &
[rE_Am{ Z{ bIZD$ oeew _m¡V _m_b{ H$s na[m{Q>© _m§Jr
àYmZ_§Ìs H$m`m©b` Ûmam bIZD H${ nH$§J OmO© _{nSH$b H$mb{O H${ ZdOmV neew Am[mV nMnH$Ëgm BH$mB© _| Am"gsOZ H$s H$nWV H$_s g{ neewAm{§ H$s _¥Ë`w H${ _m_b{ _| na[m{Q© _m§Jr JB© h¡ $&
- g]g{ [hb{ Q>r[y gwëVmZ Z{ XmJ{ W{ àj{[mó
- 8 H§$[oZ`m| H{$ oIbm\$ Am[amoYH$ _m_bm
- gr_m gwajm - [moH$ñVmZ H$m{ 7 H$am{S> 30 bmI S>m°ba

Zdå]a 6

_.à.-N>ÎmrgJT> _| Jha{ _V^{X hþE
]S>{ ^mB©-N>m{Q>{ ^mB© ]ZH$a ahZ{ H$s H$g_| ImH$a AbJ hþE _Ü`àX{e-N>ÎmrgJT> H{$ ]rM EH$ gmb ]mX hr oddmXm| H$s ImB© Jhar hm{ JB© h¡ $&
"[moH$ñVmZ Xm{Jwbr Mmb| Mb ahm'
A\ JmnZñVmZ H${ CËVas JR]§YZ H${ H$_m§Sam{§ Am¡a Z{VmAm{§ Z{ [mnH$ñVmZ [a Xwm{Jbs amOZn`H$ Mmb MbZ{ H$m Amam{[ bJm`m h¡ &
]{ñQ H$s hS>Vmb g{ Xyga{ oXZ ^r AmdmJ_Z à^modV
]¥hÝ_w§]B© ndÚwV Am[ynV© Am¡a [nadhZ ( ]{ñQ ) H$_©Mmna`m{§ H$s hSVmb _§Jbdma H$m{ Xyga{ nXZ ^s Omas ahZ{ g{ _w§]B© H${ bm{Jm{§ H$m{ ]gm{§ H${ A^md _| ^mas [a{emZs H$m gm_Zm H$aZm [Sm &
^m{[mb _| og_r Z{Vm H{$ ImV{ g{ 24 bmI é. OãV
ñQyS|Q Bñbmn_H$ _yd_|Q Am\$ B§nS`m H$s ^m{[mb BH$mB© H${ \$ama [XmnYH$mas _m{h_å_X _wZsa CÁO_m H${ X{e d ndX{e H${ ]¢H$m{§ _| O_m 24 bmI é[E g{ AnYH$ H$s amne H$m{ OãV H$aZ{ H$s H$ma©dmB© H$s Om ahs h¡ &
Bg ]ma AmB_{·g oW`{Q>a _| hm{Jm _m_r o\$ë_m{Ëgd
_w§]B© AH$mX_s Am\$ _ynd§J B_{O{O (_m_s ) H$s Am{a g{ Am`m{nOV A§Vaamï­s` n\$ë_ g_mam{h H${ nb`{ X{e H$m AmYwnZH$V_ AmB©_{"g _ëQsßb{"g nWEQa V¡`ma hm{ ahm h¡ &

Zdå]a 5

^maV Z{ ]ZmB© E§W«{·g H$s d¡·grZ
^maV H{$ d¡kmoZH$m| Z{ E§W{·g H$s d¡·grZ ]ZmZ{ _| g\$bVm àmá H$a br h¡ Am¡a BgH$m 6 g{ 9 _hrZ{ ^rVa ì`mdgmo`H$ CË[mXZ ewê$ H$a oX`m Om`{Jm$&
EZam°Z H$m E_EgB©]r H$m{ A§oV_ Zm{oQ>g
EZamZ H$s Xm^m{b H$§[Zs Z{ EH$ AÝ` _hËd[yU© nZU©` H${ VhV gm{_dma H$m{ _hmamï­ amÁ` ndÚwV _§Sb H$m{ g§[nËV hñVm§VaU Zm{nQg Omas H$a nX`m &
bIZD$-Am°·grOZ oH$Q²g H$s H$_r g{ 11 ]ƒ{ _a{
CÎma àX{e H$s amOYmZr bIZD$ H{$ àoVoð>V qH$J OmO© _{_m{na`b _{oS>H$b H$m°b{O Añ[Vmb _| o[N>b{ Xm{ oXZm| _| Am°·grOZ ogb¢S>am| H$s H$_r g{ 11 ZdOmV oeewAm| H$s _m¡V H$m _m_bm àH$me _| Am`m h¡¡ $&
Vmob]mZ Z{ 10 A_{naH$s H$_m§S>m{ H{$ ed ^{O{
Vmnb]mZ H${ A½m«Us nRH$mZm{§ _| EH$ h{bsH$mßQa XwK©QZm _| _ma{ JE 10 A_asH$s H$_m§Sm{ H${ ed gm{_dma H$m{ A_{naH$m H$m{ dm[gs H${ H«$_ _| H$amMs ^{O nXE JE h¢ &
H$Zm©QH$ _| Xr[mdbr ]mX _§oÌ_§S>b odñVma
H$Zm©QH$ _| amOZsnVH$ hbH$m{§ _| `h AQH$b{ bJmB© Om ahs h¢ nH$ _w»`_§Ìs Eg E_ H$¥îUm Xr[mdbs H${ ]mX A[Z| _§nÌ_§Sb H$m ndñVma H$a|J{ &
ê$gr ]woÕOrod`m| H$m oXb OrV ob`m dmO[{B© Z{
àYmZ_§Ìr dmO[{`s Z{ bJ^J EH$ K§Q{ égs ]wnÜXOsnd`m{§ Am¡a A§Vaamï­s` g§]§Ym{§ H${ ]ma{ _| ê$gs g§ñWmZ H${ nde{fkm{§ H${ gmW _wbmH$mV H$s &
JwOamV-Ah_Xm]mX H{$ oZH$Q> gS>H$ XwK©Q>Zm,14 _a{
JwOamV _| Ah_Xm]mX g{ 60 nH$bm{_sQa Xya dsam_Jm_ H${ [mg EH$ Q­H$ d Q¡å[m{ H$s Q¸$a _| gmV _nhbmAm{§ d Xm{ ]ÀMm{§ g_{V 14 bm{Jm{§ H$s _¥Ë`w hm{ J`s Am¡a Nh bm{J Km`b hm{ J`{ &
g^r OJh H{$ AmV§H$dmX [a ZOa-aåg\$sëS>
A_asH$m H${ ajm_§Ìs Sm{ZmëS> aåg\${ëS Z{ gm{_dma H$m{ ZB© oX„r _| Oå_y-H$í_sa H$m Zm_ nb`{ n]Zm ñ[ï nH$`m nH$ AmV§H$dmX H${ ndéÕ ewê$ hw`s bSmB© ng\$© A\$JmnZñVmZ VH$ gsn_V Zht ah{Js $&
dmO[{`r ê$g _|,AmV§H$dmX [a H$S>m àhma
^maV H{$ àYmZ_§Ìr AQ>b o]hmar dmO[{`r Z{ gm{_dma H$m{ ê$g H{$ eha g|Q>[rQ²g]J© _| H$hm oH$ Bg g_` XwoZ`m H$m{ g]g{ Á`mXm IVam Ymo_©H$ AmV§H$dmX g{ h¡ $&
_.à.-oXp½dO` qgh H$m§J«{g _| JwQ>]mOr g{ qMoVV
_Ü`àX{e H${ _w»`_§Ìs nXn½dO` ng§h Z{ H$hm nH$ H$m§½m«{gOZm{§ H$m{ JwQ]mOs Nm{SH$a EH$ _§M [a AmZm hm{Jm AÝ`Wm AmJm_s ndYmZg^m MwZmd ^mas [S{J| &
- S>mH$ H$m{ E§W«¡·g _wº$ H$aZ{H$s VH$ZrH$ odH$ogV
- ]{ñQ> H{$ 45 hOma H$_©Mmar hS>Vmb [a