24 a¡b°yApfu, 2003 Feedback Editions: Hindi | US                Gujarati kdpQpf : rhi¡jhp„Q_: ÅÞeyApfu 2003 & qX$k¡çbf 2002 & _h¡çbf & Ap¡¼V$p¡bf & kàV¡$çbf & Ap¡NõV$ & Sy>gpC & S|>_ & d¡ & A¡râg & dpQ® & a¡b°y. & ÅÞey. lp¡d`¡S> | ANpD_p kdpQpf | dyhuV$pCd | qfqX$a õ`¡íeg

_hp g¡Mp¡/L$p¡gdp¡ • q¾$L¡$V$frkL$p¡_¡ Nyõkp¡    L¡$d Aph¡ R>¡? • q¾$L¡$V$_p kË$p A_¡    byL$uAp¡_y„ A\\u Brs • L$ë`_p Qphgp_u Æh_epÓp • kps AhL$piepÓu_p    dp¡s_p¡ k„v¡$i • fpS>L$p¡V$hpkuAp¡ `Z    _l] ÅZsp lp¡e • NyS>fpsu cpjp n¡Ó¡    rhfg OV$_p • dõsu_p¡ L$rh, aL$ufu_p¡ L$rh • `fd Äep¡s A¡L$ gp^u k„sp¡! • L$ô$p¡, ANhX$p¡ h¡W$u_¡    \pe s¡ epÓp • tkNs¡g Mphy„ Å¡Mdu _\u • cpfsue q¾$L¡$V$fp¡_¡    lh¡ Ap_u S>ê$f R>¡ • ApS>¡e Ðep„\u `kpf    _\u \hpsy„ • rh_pi_p„ L$pmp„ hpv$m_¡    _hkS>®__u ê$`¡fu L$p¡f • A¡L$ Ap„Mdp„ Dv$pku,    buÆdp„ DÐkpl • Ap`Zp„ vy$:M_y„    L¡$V$gy„ Å¡f? • Apqv$g dÞk|fu `|R>¡    R>¡ L¡$V$gpL$ ^pfv$pf khpg • Ap`Ï„ gyàs \e¡gy„    S>NârkÙ îdlpfu _©Ðe • Ap`Zp vy$:M_y„ L¡$V$gy„ Å¡f? • "`s„N L$fsp„ Ap„Nmp„    h^pf¡ L$`pep„' • kprlÐek„N • QV$pL¡$v$pf `uTp_u L¡$V$guL$    dõkpg¡v$pf hpsp¡ • S|>_u f„Nc|rd_p„    epv$Npf Nusp¡ • AN_`„M : L$gpd_p    cphS>Ns_u fp¡dp„QL$ kaf • V¡$rgL$p¡d hp¡f_p¡ cp¡N b_i¡    43 lÅf A¡kV$uX$u b|\ • A_¡ spfL$ dl¡sp i„L$ftkl    hpO¡gp b_u Åe R>¡! • S>d_pbl¡_, X²$pBhf_u    tS>v$Nu A_¡ ApB_p • NyS>fps : OV$_pAp¡\u    cf`|f qv$hkp¡ • ApNhy„ NyS>fps 2002 :    Q|„V$Zu_u bÕ\„bÕ\p `R>u_p¡ bp¡^ • Q|„V$Zu_p¡ Ap_„v$ Nep¡,    füp¡ hfhp¡ L„$L$pk • AMp_p R>à`p : ùv$ekp¢kfp    hpNsp QpbMp • Q|„V$ZuÄhf\u `uX$psp    NyS>fpsu _¡spAp¡_u    X$pegp¡NbpÆ • L$p¢N°¡k_y„ cpS>` `f    slp¡ds_pdy„ • L$ÃR>_u rv$hpmu :    dpZp¡ sp¡ ÅZp¡ • Åsue k„sp¡j h^pfu    iL$pe A¡hu QuS> R>¡ • r_d®m Qpls A_¡ r_:õhp\®    DdmL$pcep£ A¡L$ k„b„^   f„Nd„Q • v$u_p `pW$L$ • "M¡g¥ep : A¡V$gy„ S> ä¡i' • "kyf¡i, lh¡ _hy„ iy„?' • rkÙp\® fp„v¡$qfep • `f¡i fphg • L$p„rs dqX$ep • Aprsi L$p`qX$ep • fprNZu • kqfsp Å¡iu   rS>ëgphpf kdpQpf • Adv$phpv$ • ApZ„v$ • Adf¡gu • b_pkL$p„W$p • cph_Nf • cê$Q • L$ÃR> • M¡X$p • Np„^u_Nf • Np¡^fp • S|>_pNY$ • Åd_Nf • dl¡kpZp • _hkpfu • `„Qdlpg • `pV$Z • `p¡fb„v$f • fpS>L$p¡V$ • kyfs • kpbfL$p„W$p • kyf¡ÞÖ_Nf • hX$p¡v$fp • hgkpX$   AÞe rhcpNp¡ • skhufL$\p • d¡mp` • qfqX$a õ`¡rieg • grgs gpX$_p L$pNm-`Ñf • srbes • L$p[Þs cË$_u L$gd¡ • kprlÐek„N • _pd L$f¡ L$pd • hpQL$p¡_u hps • d_r_L$p • dyipefp¡ • dps© v¡$hp¡ ch • hpsp®h_ • L$gdL$iu • NyS>fpsdp„ oprshpv$ • _¡V$S>Ns • kv$pL$pm NyS>fps • L¡$d R>p¡?   õhpv$_u kaf • Adv$phpv$_u MpZu`uZu_u    õhpvcfu kaf • dp¡l_cp_u L$ÃR>u bN®f • kp¥fpô²$ A¡¼kâ¡k_u    õhpv$epÓp • kyfs_y„ S>dZ • õhpv$ip¡Mu_p¡,    lpgp¡ kp¥fpô²$_u    `p¡àeygpqfV$u dpZhp   õd©rs-k„cpfZp„ • qv$gu` ^p¡mqL$ep • _p_ycpC _peL$ • L$p[Þs cË$ • rh_p¡v$ cË$ • ^ufycpC v¡$kpC • c|`s hX$p¡v$qfep • Åvy$Nf L¡$. gpg • `yfyjp¡Ñd D`pÝepe • _V$hfcpC cphkpf • Q„ÖL$p„s bnu • S>N_ dl¡sp • L$p[Þs cË$ • cNhsuLy$dpf idp® • L¡$.L$p. ip÷u • âpZgpg `V¡$g

24 a¡b°yApfu, 2003 kyfsdp„ b°pûZp¡ k„NqW$s \i¡ lh¡ NyS>fps_p b°pûZp¡A¡ `Z c¡Np dmu_¡ k„NqW$s \hp_p¡ r_^p®f L$ep£ R>¡. frhhpf¡ kyfsdp„ b°pûZp¡_u rhipm Ål¡fkcp ep¡ÅC. Ap_¡ L¡$ su_ sp¡ Å_¡ L¡$ qL$s_¡? 22 a¡b°yApfu, 2003 dyNg-A¡-ApTd : L$mp_p¡ DÑd _d|_p¡ Ap A¥rslprkL$ qaëd S>¡_p cìe dl¡gp¡ A_¡ azhpfpAp¡ Ap`Zp„ dlpLpìep¡_u epv$ A`phu v¡$ R>¡ A_¡ S>¡_u â¡d dpV¡$_u T„M_p cgcgp_p ùv$e_¡ fX$phu d|L¡$ R>¡ s¡_p dpV$¡ dpÓ A¡V$gy„ S> L$lu iL$pe L¡$ Ap qaëd L$mp_p¡ A¡L$ DÑd _d|_p¡ R>¡. q¾$L¡$V$O¡gp v¡$iuAp¡... fuT¹ep QpV¡$ dyM! ""sd¡ L$p¡C_p QplL$ R>p¡, sd¡ L$p¡C_¡ lufp¡ dp_sp lp¡, sd¡ L$p¡C_p\u âcprhs \ep lp¡ C b^y„ S> bfpbf. `Z lufp¡ hri®`f AV$g¡ ApMf¡ iy„? _ep£ c[¼scph? A_¡ Ap`Zu q¾$L¡$V$O¡gu `fÅ sp¡ Ap¡gu L$l¡hs S>¡hu S> R>¡ : kp¡bs L$fsp„ ðp__u b¡ bpSy>_y„ vy$M; MuÄey„ sp¡ bQLy„$ cf¡, fuT¹ey„ QpV¡$ dyM!'' _kp£ kafS>_ iy„ L$pd Mpe R>¡? hp_Nu : b¡¼X$ buÞk-`pgL$ fp¡g Apc Ap Mfsy„ Ney„ fpS>L$p¡V$dp„ h¡`pf-DÛp¡N awëepapëep R>¡ Adv$phpv$, hX$p¡v$fp L¡$ kyfs_u S>¡d fpS>L$p¡V$dp„ dp¡V$p DÛp¡Np¡ _\u. fpS>L$p¡V$dp„ Mpk hpsphfZ `Z _\u R>sp„ Al] h¡`pf-DÛp¡N awëepapëep R>¡. fS>hpX$p_p kdedp„ sp¡ fpS>L$p¡V$_u L$p¡C NZ_pe _lp¡su. `pqL$õsp_¡ 280 dpR>udpfp¡_¡ dy¼s L$ep® `pqL$õsp_ dfu_ A¡S>ÞkuA¡ L$ÃR>_p S>Mp¥ `pk¡\u A`lfZ L$f¡gp 280 dpR>udpfp¡ kp¡dhpf, Qp¡hukdu a¡b°yApfuA¡ cpfs Aphhp dpV¡$ fhp_p \i¡. `pdp¡rg__u Mfuv$udp„ c°ô$pQpf_p Apn¡` X$p¡. hëgc L$\uqfep L$l¡ R>¡, ""kp¥fpô²$_p Ap¡Bgrdgk®_u v$fMpõs_¡ fv$ L$fu_¡ NyS>fps_p `yfhW$p MpspA¡ KQp cph¡ A_¡ _bmu NyZhÑp ^fphsy„ `pdp¡rg_ s¡g iy„ L$pd MfuÛy„ A¡ s`pk L$fhu Å¡CA¡.'' "v¡$hv$pk'_¡ 11 qaëda¡f A¡hp¡X®$ dþep iy¾$hpf¡ fpÓ¡ ep¡S>hpdp„ Aph¡gp raëda¡f A¡hp¡X®dp„ k„S>e gugp cZkpgu Üpfp qv$Áv$ri®s "v¡$hv$pk' 11 A¡hp¡X®$ Æsu_¡ d¡v$p_ dpfu NC. `pdp¡rg_ `R>u L¡$fp¡ku_ L$p¥cp„X$ NyS>fps_p c|s`|h® _pZpd„Óu _urs_ `V¡$g¡ kfL$pf Üpfp `pdp¡rg__u Mfuv$udp„ N¡ffurs \ep_p A¡np¡`p¡ L$ep® A_¡ Ål¡f rhsfZ ìehõ\pdp„ Ap s¡g_y„ rhsfZ \„cphu v¡$hpey„ R>¡. 22 a¡b°yApfu, 2003 huS>Qp¡fu : Ar^L$pfu, L$d®QpfuAp¡ bfsfa kp¥fpô²$_p kps BS>_¡fp¡ krls 12 L$d®QpfuAp¡_¡ kõ`¡ÞX$ L$fhpdp„ Apìep R>¡ A_¡ ApW$ BS>_¡fp¡_u bv$gu L$fhpdp„ Aphu R>¡. "qÓi|m ApL$pf_p R>fp hl¢QpC füp R>¡' fpS>õ\p__p dy¿ed„Óu Aip¡L$ N¡lgp¡s¡ ir_hpf¡ rhð rlÞvy$ `qfjv$ `f Apfp¡` gNpX$ép¡ L¡$ s¡Ap¡ qÓi|m_p ApLpfdp„ R>fp hl¢Qu füp R>¡ S>¡_p `qfZpd¡ gp¡L$p¡dp„ bv$gp_u cph_p h^u flu R>¡. 21 a¡b°yApfu, 2003 `fp¡`L$pfu qL$ip¡f_¡ Npe¡ Æh_ bÿey„! bX$u kep_u, L$qfídp fp_u v$pv$pÆ_y„ L$X$L$X$, Jv$f_u L$V$L$V$ "AdftklcpC, c|sL$pm S>gv$u c|gu Nep?' d¡qX$L$g, BS>_¡fu ipMpdp„ âh¡i kfm b_i¡ d¡qX$L$g, BS>_¡fu krls_u sdpd rhÛpipMpAp¡dp„ âh¡iL$pe®hplu Sy>gpC dpk_p A„s ky^udp„ `|Z® \pe s¡ ifs¡ NyS>fps kfL$pf¡ Mp_Nu A¡S>Þku_¡ L$p¡ÞV²$p¼V$ Apàep¡ R>¡. 27duA¡ NyS>fpsdp„ rÓi|mv$unp_p¡ L$pe®¾$d S>¡d S>¡d 27du a¡b°yApfu _ÆL$ Aphu flu R>¡ s¡d s¡d NyS>fpsdp„ rhrh^ L$pe®¾$dp¡ ep¡S>hp_u rhð rlÞvy$ `qfjv$ Üpfp Ål¡fps \C flu R>¡. L$Qfp¡ g¡hp `pqgL$p kyfsuAp¡_p Of¡Of¡ S>i¡ kyfs_p L¡$V$gpL$ rhõspfp¡dp„ `pegV$ âp¡S>¡¼V$ sfuL¡$ Of¡Of¡\u L$Qfp¡ DW$phhp_y„ L$pd Qpgu füy„ R>¡. Ap L$pd_¡ dm¡gu kamsp_¡ Ýep_dp„ fpMu_¡ lh¡ ApMp kyfsdp„ v$f¡L$ Of¡ afu_¡ `prgL$p L$Qfp¡ c¡Np¡ L$fi¡. õ\pr_L$ õhfpÄe_p„ A„rsd `qfZpdp¡ Ål¡f NyS>fps_u Ly$g 80 _Nf`prgL$pAp¡ `¥L$u 57 _Nf`prgL$pAp¡dp„ cpS>`_y„ ipk_ r_ròs bÞey„ R>¡ Äepf¡ ârsr›$s NZpsu M¡X$p rS>ëgp `„Qpesdp„ `Z cpS>`¡ kÑp_p„ k|Óp¡ d¡mìep„ R>¡. kyfs _ÆL$ Ly$v$fsu hpey_p¡ L|$hp¡ dþep¡ Ly$v$fsu hpey_p öp¡s_u cpfsdp„ ip¡^Mp¡m L$fsu L¡$_¡qX$e_ L„$`_u q_L$p¡fukp¡qkk_¡ kyfs _ÆL$ lÆfp `pk¡ Ly$v$fsu hpey_p¡ rh`yg S>Õ\p¡ dmu Apìep¡ R>¡. Aep¡ÝepdyØ¡ AfÆ_u ky_phZu 6 dpQ£ kfL$pf Üpfp Aep¡ÝepdyØ¡ L$fhpdp„ Aph¡gu AfÆ_u ky_phZu 6dpQ®¡ L$fhp_y„ kyâud L$p¡V®¡$ _½$u L$ey¯ R>¡. ¼epf¡L$ h^y `X$su Myiu `Z dpZk_¡... 20 a¡b°yApfu, 2003 "A¡õL¡$` äp¡d spg¡bp_'_¡ A¡õL¡$` L$fp¡ qv$Áv$i®L$ DÄÄhg Q¡V$fÆ_u "A¡õL¡$` äp¡d spg¡bp_' dpsp-r`sp_u BÃR>p rhfyÙ Å„bpT Mp_ (_hpb Mp_) kp\¡ gÁ_ L$fu L$gL$Ñp\u AaOpr_õsp_ S>su ky[õdsp (d_ujp L$p¡Bfpgp)_u epÓp v$ip®h¡ R>¡. ApZ„v$_u h^y b¡ klL$pfu b¢L$ b„^ \C 8 L„$`_u_p¡ ApBA¡kApB dpL®$ `pR>p¡ M¢Qpep¡ fp¡`h¡ vy$O®V$_p : drl_p `R>u `Z W¡$f_p W¡$f ANpD_p kdpQpf | lp¡d`¡S> | L$p¡grdõV$ | dyhuV$pCd 2001_p kdpQpfp¡ : qX$k¡. & _h¡. & Ap¡¼V$p¡. & kàV¡$. & Ap¡N.$ & Sy>gpC & S|>_ & d¡ & A¡râg & dpQ® & a¡b°y. & ÅÞey. & 2000_p kdpQpfp¡ A_¡ rhi¡j hp„Q_

dyhuV$pBd • ^|` : iluv$ k¥r_L$_p    `qfhpf_u husL$L$\p • kpeNg A_¡ Np„^uÆ_u    Apòe®S>_L$ kfMpdZu • Erd®gp : ibp_pÆ kpd¡    dpfu Arc_e`funp R>¡ • Qyfp_¡ L$p v$õs|f l¥ e¡ `yfp_p • rlÞv$u qaëdp¡_p¡ L$kbu   õV$p¡fuV$pBd • gpW$pv$pv$p_u bpmhpsp®Ap¡ • Ah_hu hpsp® • `p¥fprZL$ L$\p • AL$bf A_¡ bufbg • rdep„ azkL$u • lpõeL$\p • R>L$p¡-dL$p¡ • bpmNusp¡ • AXy$qL$ep¡-v$Xy$qL$ep¡ • c¼sL$\p • bp¡^L$\p • S>„NgL$\p • L©$óZL$\p • `fuL$\p • `„Qs„Ó • dlpcpfs • kplk • rinZOX$sf • AÅebL$\p • A¥rslprkL$ L$\p • rlsp¡`v¡$i • v$pv$udp_u hpsp®   TV$`V$ fkp¡C • gp¡ L¡$gfu hp_NuAp¡ • cygpC Ne¡gu hp_NuAp¡ • k|L$u QV$ZuAp¡ • Ap¡h__u L$dpg • ÅZusu lõsuAp¡_u    a¡hqfV$ hp_Nu • NfdpNfd _põsp • r_fpgp _dL$u_ • h¡rS>V¡$bg hÞX$k® • cps-`ygph-rbqfep_u • k|àk A_¡ L$fu$ • `fâp„s_u `p¡àeygf hp_Nu • rhv¡$iu hp_NuAp¡ • dL$pCd¡rS>L$ • rdô$pÞ_d¡mp¡ • QV$`V$p QpV$ • amp¡, k|L$p d¡hp_u     hp_NuAp¡ • fpesp„, kgpX$, L$Qy„bf • afpmu hp_NuAp¡ • dS>¡v$pf gl¡S>sv$pf dkpgp • ApBk¾$ud, `uZp„,    X¡$TV¹®$k • QV$`V$p„ A\pZp„ • i[¼sh^®L$ hkpZp„ • sf¡lsf¡l_p `|X$p-`fpW$p • qv$hpmu õ`¡íeg • ArNepf Ås_p cps • ÅsÅs_p„ d|qW$ep„ • rhrh^ âL$pf_u cpMfu • s¡g, Mp„X$, kpL$f A_¡    duW$p rh_p fp„^hy„ i„y? • sfgp v$gpg_u fkp¡X$p_u hps   kp„âs OV$_pAp¡ • NyS>fps rh^p_kcp Q|„V$Zu • dp¡v$u rhi¡ ÅZhp S>¡hy„    A_¡ _ ÅZhp S>¡hy„ • b¡ÞL$ L$p¥cp„X$ • Anf^pd `f lzdgp¡   ^d®âQpfL$ ìe[¼sÐhp¡ • âdyMõhpdu • `p„Xy$f„N ip÷u • dp¡fpfubp`y • õhpdu k[ÃQv$p_„v$ • L$\pL$pf fd¡i Ap¡Tp   R>¡ëgp `p„Q î¡óW$ g¡Mp¡ • NyS>fps_u `p„Q L$fp¡X$    S>_sp_u k|rQs "L$p¥fhepÓp' • L$r`gv¡$h_p L$pqW$ephpX$u    "`|h®S>' : A¡g. Adftkl • "tlvy$Ðh L$fsp„    ip„rs h^y dlÒh_u R>¡' • Adf_p\ epÓp_u A¡L$    L$X$hu hpõsrhL$sp • ApV$ApV$gp„ d„qv$fp¡ R>sp„    âÅ vy$:Mu L¡$d?   k¡¼k rhi¡j k¡¼k `l¡gp„ L¡$ â¡d?   v¡$iuAp¡_y„ Ad¡qfL$p • Ad¡qfL$pdp„ hõey„     R>¡ NyS>fps • k¡d r`Óp¡X$p :    Ad¡qfL$p dlp_ R>¡ • X$püpcpC `V¡$g : Ad¡qfL$pdp„   dp¡V¡$g_p ^„^pdp„ `pep¡r_ef • gp¡k A¡ÞS>rgk_p    dp¡V¡$gdprgL$ syjpf    `V¡$g_u A¡L$ Ap¡abuV$    dygpL$ps • A¡L$ BrgNg    BrdN°ÞV$_u L$\p   rhi¡j hp„Q_ • c|L„$`_p„ b¡ hj® `R>u • S>e v¡$h, S>e v¡$h,    S>e d„Ngd|rs® • d„Ngpô$L$ • r\e¡V$f • NyS>fps_u sfk • spg¡bp_ `f sfp` • Ad¡qfL$p `f lzdgp • Æhk©rô • hufà`_ rhi¡j • A\®L$pfZ • k„fnZ L$p¥cp„X$ • qfqX$ad¡mp¡ • L$p¡grdõV$ • i¡fbÅf L$p¥cp„X$ • X$ped„X$qL„$N cfs ipl • eyV$uApB L$p¥cp„X$ • g¡M rhi¡j • NyS>fps NW$qfep • rQëgf • `p„^u_y„ L$ÃR> • W¡$W$ NyS>fps • NyãsNy • NyS>fps_pdp • byL$i¡ëa • qfqX$a X$pefu • ^„^p`pZu • rbT_¡kbps¢ • Ap`Z¡ klz • `ep®hfZ • dõsu BT dõV$ • lkpefp¡ • Np¡gubpf_p„ lkNyëgp • Mpk g¡Mp¡, 2000 • _hfpÓu õ`¡rieg • cpfs-`pL$ d„ÓZp 2001

©  1996-2002 rediff.com India Limited. All Rights Reserved.