bukukuApB_p âdyM fpS>tkl Xy„$Nf`yf_¡ \ey„ L¡$ Ap M¡gpX$u_¡ dpÓ q¾$L¡$V$dp„ fk R>¡, L$p¡ÞV²¡$¼V$dp„ _l] A_¡ s¡ Ap fds_¡ s¡_u Nqfdp `pR>u A`phi¡. `f„sy kubuApB_p d¡Qqa[¼k„N_p Al¡hpg `R>u ATlfyØu_ q¾$L¡$V$_u Nqfdp_¡ Nsp®dp„ _pMu v¡$_pf rhg_ sfuL$¡ E`ku Apìep¡ R>¡. q¾$L¡$V$dp„ cpfs_¡ OZp rhS>ep¡ A`phu_¡ s¡_¡ KQpC `f gC S>_pf ATlf cpfsue q¾$L¡$V$_u Op¡f Mp¡v$_pfp¡ `Z _uhX$ép¡ R>¡. s¡_p Æh__p QX$phDspfdp„ AÐepf¡ s¡ kp¥\u h^y Apn¡`p¡ A_¡ Apfp¡`p¡_p¡ kpd_p¡ L$fu füp¡ R>¡. S>¡_p L$p„X$p_u L$fpds rhrhe_ qfQX¹k£ `Z hMpZu lsu s¡ ATlfyØu_ q¾$L¡$V$_p A¡L$ L$gpL$pf_¡ bv$g¡ s¡_p L$g„L$ kdp_ L¡$d b_u füp¡?

s¡_p¡ A¡L$ c|s`|h® kp\u q¾$L¡$V$f L$l¡ R>¡ L¡$ s¡_u `pk¡\u b¡V$ gC gp¡ sp¡ iy„ L$fhy„ s¡ k|T¡ _l] A¡V$gp¡ s¡ cp¡mp¡ R>¡. A¡ l¥v$fpbpv$u R>p¡L$fp¡ ¼ep„ Nep¡? A¡ ATlf ¼ep„ Mp¡hpC Nep¡? s¡_p¡ rdÓ L$l¡ R>¡ L¡, "kpQp¡ ATlf sp¡ l„d¡i dpV¡$ Mp¡hpC Nep¡ R>¡. Ap sp¡ buÅ¡ S> L$p¡C R>¡.'

ATlf_y„ bpm`Z Äep„ huÐey„ lsy„ s¡ l¥v$fpbpv$_p rhÌ$ghpX$udp„ s¡_p¡ rdÓ D`¡ÞÖ_p\ fl¡ R>¡. s¡_u `pk¡ ApS> ky^u_p ATlf rhi¡_p b^p S> g¡Mp¡ A_¡ skhufp¡_p¡ k„N°l R>¡. Dà`u sfuL¡$ Ap¡mMpsp¡ D`¡ÞÖ_p\ l¥v$fpbpv$_p¡ ÅZusp¡ V¡$q_k M¡gpX$u R>¡ A_¡ ATlf_p¡ blz S|>_p¡ v$p¡õs R>¡. s¡ L$l¡ R>¡, "dpfy„ k`_y„ lsy„ L¡$ A¡L$ qv$hk lz„ Ap g¡Mp¡_p„ L$qV„$Ák_y„ âv$i®_ ep¡Æi. `Z kubuApB_p Al¡hpg `R>u A¡ k`_y„ A^|fy„ S> flu Ney„ R>¡. dpfp¡ kpfpdp„ kpfp¡ rdÓ ATlf Aphy„ L¡$d L$fu iL¡?'

"lz„ s¡_¡ 1981\u ÅÏ„ Ry>„. s¡ hMs¡ Al] d¡v$p_dp„ Ad¡ kp\¡ kpBL$g a¡fhsp lsp. s¡ hMs¡ õV¡$V$ b¡ÞL$ Ap¡a B[ÞX$epdp„ ATlfyØu_ ¼gL®$ lsp¡ A_¡ 800 ê$r`ep S> `Npf d¡mhsp¡ lsp¡. d¢ s¡_¡ `fpZ¡ bu.L$p¡d._u `funp `pk L$fphu lsu S>¡\u s¡_¡ âdp¡i_ dm¡.' Dà`u L$l¡ R>¡, "d_¡ A¡ qv$hk bfpbf epv$ R>¡ Äepf¡ s¡_p¡ `Npf A¡L$ lÅf ê$r`ep \C Nep¡ lsp¡ A_¡ s¡ d_¡ MyiMbf Ap`hp Apìep¡ lsp¡.'

Dà`u S|>_u hpsp¡ epv$ L$fsp„ L$l¡ R>¡ L¡$ ATlf_y„ Æh_ q¾$L¡$V$, _dpS> A_¡ Of `|fsy„ S> kurds lsy„. Ap rhõspfdp„ s¡ kp¥\u ifdpm R>p¡L$fp¡ lsp¡. s¡_¡ V$uddp„ õ\p_ dþey„ A_¡ s¡Z¡ D`fpD`fu ÓZ kv$uAp¡ L$fu_¡ rhïhrh¾$d L$ep£ s¡ `R>u `Z s¡_p Æh_dp„ L$p¡C aL® `X$ép¡ _lp¡sp¡. s¡ õV$pf b_u Nep¡ lsp¡ `Z s¡_u kpv$Nu NC _lp¡su.

ATlf_p rdÓp¡ dp_¡ R>¡ L¡$ ATlfyØu_ 1990dp„ l¥v$fpbpv$ V$ud_p¡ L¡$àV$_ bÞep¡ s¡ `R>u s¡_p fk_p rhjep¡ bv$gpep. AÐepf ky^u s¡ dpÓ õ`p¡V¹$k®_p„ A_¡ Apfp¡Áe_¡ gNsp„ d¡N¡qT_p¡ S> Mfuv$sp¡ lsp¡. lh¡ s¡ qaëdp¡_p„ Ágp¡ku d¡N¡qT_ `Z g¡hp gpÁep¡ lsp¡. qaëdu vy$r_ep_u Ág¡df_p¡ Ðep„ ky^u s¡_¡ `qfQe _lp¡sp¡.

A¡ Afkpdp„ s¡_¡ Ål¡fMbf_y„ L$pd dþey„ A_¡ k„Nusp buS>gp_u kp\¡ s¡ v¡$Mpep¡. s¡ qaëdu f„NY„$N_p¡ s¡_p¡ `l¡gp¡ A_ych.

A¡L$ rdÓ L$l¡ R>¡ L¡,$ "k„Nusp kp\¡ Ål¡fMbf L$fu_¡ Apìep¡ `R>u Ad¡ s¡_¡ QuX$hsp lsp. `Z s¡ L$l¡sp¡ lsp¡ L¡$ d_¡ sp¡ L$iu Mbf `Z _\u. Ap„Mp¡ A„Åe Åe A¡V$gp ãg¡i A_¡ gpBV$p¡ lsu.'

iy„ Ap Ág¡df kp\¡ `_pfp¡ `X$ép `R>u ATlf_u vy$r_ep bv$gpC NC? s¡_p„ d|ëep¡ bv$gpC Nep„? rhÌ$ghpX$udp„ S> fl¡sp ATlfyØu__p r`sfpC kçeyØu_ kprS>v$ L$l¡ R>¡ L¡$ S>¡ qv$hk\u k„Nusp buS>gp_u s¡_p Æh_dp„ Aphu R>¡ s¡Z¡ b^p S> rdÓp¡ Nydphu v$u^p R>¡. s¡_u ApS>_u lpgs dpV¡$ s¡ S> S>hpbv$pf R>¡.

kprS>v$ L$l¡ R>¡, "A¡ bpC_u gpgQ¡ A¡L$ lufp S>¡hp dpZk_¡ rhg_ b_phu v$u^p¡. ATlfyØu_ L¡$V$gy„ L$dpsp¡ lsp¡. s¡_¡ Ap b^y„ L$fhp_u ¼ep„ S>ê$f lsu. Ål¡fMbfp¡dp„\u S> s¡_¡ A¡V$gu L$dpZu \C flu lsu L¡$ s¡_¡ Ap b^p„ L$pd L$fhp_u ¼ep„ S>ê$f lsu?'

cpfsue V$uddp„ ATlf_p kp\uv$pf fl¡gp h¢L$V$`rs fpSy> L$l¡ R>¡, "d¢ Å¡ey„ L¡$ 1995 `R>u ATlfyØu__u gpBa õV$pBg bv$gpC NC lsu. s¡ dy„bC h^y fl¡hp gpÁep¡ lsp¡ A_¡ Ág¡dfdp„ sZpC Nep¡ lsp¡. fpÓ¡ _h hpÁe¡ Ofc¡Np¡ \C S>_pfp¡ lh¡ `pV$}Ap¡dp„ afhp gpÁep¡ lsp¡.'

buÅ A¡L$ kp\u q¾$L¡$V$f Ai®v$ Aeyb `Z L$l¡ R>¡ L¡$ ATlf `l¡g¡\u S> kph cp¡V$ R>¡. "s¡ l„d¡ip„ buÅ\u sfs âcprhs \C Åe. s¡_u L$qfef_u iê$Apsdp„ `Z s¡ frh ip÷u\u blz âcprhs lsp¡. frh ip÷u_u bp¡gQpg A_¡ õV$pBg\u s¡ Arcc|s lsp¡. `Z d_¡ lÆ _\u gpNsy„ s¡ Apdp„ k„X$p¡hpe¡gp¡ lp¡e.'

Ap„^° âv¡$i_p c|s`|h® L¡$àV$_ A_¡ ATlf_p rdÓ QpdyÞX¡$ðf\ L$l¡ R>¡, "s¡Z¡ _p¥qf__¡ sgpL$ Apàep s¡ s¡_u dp¡V$pdp„ dp¡V$u c|g lsu. ATlf_p¡ k„Nusp kp\¡ Aa¡f iê$ \ep¡ s¡ `R>u d¢ s¡_u v$p¡õsu R>p¡X$u v$u^u lsu. lz„ _p¥qf__u blz _ÆL$ lsp¡. d¢ ATlf_¡ L$üy„ lsy„ L¡$ sy„ k`_pdp„ `Z L$C fus¡ _p¥qf__¡ R>p¡X$hp_y„ rhQpfu iL¡$. `Z ATlf L$p¡C_y„ dp_sp¡ _lp¡sp¡. s¡Z¡ L$üy„ L¡$ dpfu A„Ns bpbsdp„ dp\y„ _ dpf.'

"ATlf A¡L$ _ipdp„ Aphu Nep¡ lsp¡. A¡V$g¡ S> sp¡ HÁg¡ÞX$_u Vy$f hMs¡ s¡_y„ Ýep_ fdsdp„ _lp¡sy„. s¡ Mp¡hpe¡gp¡ gpNsp¡ lsp¡. â¡k_u V$uL$p A_¡ Ly$Vy„$b_p rhfp¡^_¡ L$pfZ¡ ATlf A¡L$ M|Zpdp„ ^L¡$gpC Nep¡ lsp¡.' A¡d s¡Ap¡ L$l¡ R>¡.

_p¥qf_¡ ATlf kp\¡ sgpL$ `R>u `p„Q hj® A¡L$gp fl¡hp_y„ `k„v$ L$e¯y. s¡ `R>u s¡_u Açdp_p ApN°l\u lpgdp„ S> s¡Z¡ L¡$_¡X$p_p A¡L$ h¡`pfu kp\¡ afu\u ipv$u L$fu R>¡.

L¡$V$gpL$ gp¡L$p¡ A¡hy„ `Z L$l¡ R>¡ L¡$ ATlf_¡ TpL$Tdpm_u vy$r_ep_p¡ `qfQe QpdyÞX$uA¡ L$fpìep¡ lsp¡. `Z QpdyÞX$u L$l¡ R>¡, "gp¡L$p¡ d_¡ Npmp¡ v¡$ R>¡ s¡ lz„ ÅÏ„ Ry>„. `Z ATlf L$p„C bpmL$ _lp¡sp¡. lz„ L$p¡C_u `pk¡ v$bpZ\u L$iy„ L$fphu iLy„$ _l]. bÃQp _l] \p hp¡l. lz„ ATlf_¡ Mp¡V$p fõsp¡ gC Nep¡ lp¡J sp¡ ip dpV¡$ _p¥qf_ dpV¡$ gpNZu fpMsp¡ lp¡J? s¡_u ipv$udp„ dpÓ lz„ A¡L$ S> Nep¡ lsp¡. _p¥qf_ dpfu bl¡_ S>¡hu R>¡.'

l¥v$fpbpv$uAp¡ L$l¡ R>¡ L¡$ ATlf Dv$pfqv$g lsp¡. QpdyÞX$u L$l¡ R>¡, "L$p¡C s¡_u `pk¡ Aph¡ sp¡ v$k`„v$f lÅf ê$r`ep sfs Ap`u v¡$. Aphp¡ dpZk L$p¡Z lp¡e? s¡ l¥v$fpbpv$dp„ d¡v$p_dp„ â¡[¼V$k L$fhp dpV¡$ Aph¡ A_¡ L$p¡C R>p¡L$fp_¡ kpfy„ fdsp¡ Sy>A¡ sp¡ s¡_¡ L$l¡ L¡$ dpfu L$uV$dp„\u spf¡ S>¡ Å¡CA¡ s¡ gC g¡.'

Dà`u L$l¡ R>¡ L¡$, "ATlf¡ L¡V$gpe dy[õgdp¡_¡ lS> L$fhp S>hp Apr\®L$ dv$v$ L$fu lsu. s¡_p r`sp `Z ATlf_¡ L$l¡sp lsp L¡$ Ap gp¡L$p¡ s_¡ g|„V$u füp R>¡. R>sp„ ATlf L$l¡sp¡ L¡$ AëgpA¡ ApV$gy„ Apàey„ R>¡ sp¡ s¡ Ap fõs¡ S> hp`fhp dpN¡ R>¡.'

Å¡L¡$ ATlf_u Ap Dv$pfsp_u hps_p¡ rhfp¡^ L$f_pfp `Z R>¡. Ap¡g k¡ÞV¹$k lpCõL|$gdp„ ATlf cÎep¡ lsp¡. s¡_p b°^f QpL$p¡ L$l¡ R>¡ L¡$ ipmp_p rhÛp\}Ap¡A¡ ATlf V$uddp„ kpd¡g \ep¡ Ðepf¡ apmp¡ L$fu_¡ v$k lÅf ê$r`ep A¡L$W$p L$ep® lsp. ATlf¡ s¡dp„\u `p„Q lÅf ê$r`ep fpMu gu^p lsp A_¡ bpL$u_p `p„Q lÅfdp„\u ipmpdp„ õL$p¡gfqi` iê$ L$fphu lsu. `p„Q lÅf_p ìepS> S>¡V$gu õL$p¡gfqi` A`pe R>¡.

`f„sy Ap rkhpe L$p¡C dv$v$ ATlf¡ ipmp_¡ L$fu _\u s¡d b°^f QpL$p¡ L$l¡ R>¡. "s¡ `p¡sp_p rdÓp¡_p R>p¡L$fp_¡ A¡X¹$rdi_ A`phhp Apìep¡ lsp¡ s¡ rkhpe Ad¡ s¡_¡ Al] Å¡ep¡ `Z _\u. ipmp_p L$p¡Q `Z ATlf\u _pfpS> R>¡. s¡Ap¡ OZp hMs\u ATlf_¡ q¾$L¡$V$ ¼gb_¡ Apr\®L$ dv$v$ L$fhp dpV¡$ L$lu füp lsp. `Z v$f hMs¡ dpÓ hQ_ dþey„. ApS> ky^udp„ L$p¡C dv$v$ ATlf sfa\u dmu _\u.'

ATlf_¡ q¾$L¡$V$ iuMh_pf b°^f Å¡k¡a `Z kubuApB_p qf`p¡V®$ rhi¡ AMbpfp¡dp„ hp„Qu_¡ ApOps `pdu Nep lsp. s¡Ap¡ L$l¡ R>¡, "ATlf `p¡sp_u d¡m¡ Aphy„ L$fu iL¡$ s¡d _\u. s¡_p `f L$p¡C_p¡ âcph lp¡hp¡ Å¡CA¡. lz„ s¡_¡ `|R>hp dpNy„ Ry>„ L¡$ s¡_p `f iy„ v$bpZ lsy„? Äepf¡ `¥kp Aph¡ R>¡ Ðepf¡ b^y„ bv$gpC Åe R>¡. ATlf A¡L$ âpdprZL$ R>p¡L$fp¡ lsp¡. L$C fus¡ Ap âpdprZL$sp Npeb \C NC?'

ATlfyØu_ `f L$p¡_p¡ âcph lp¡C iL¡$ R>¡?

s¡_p¡ A¡L$ S|>_p¡ rdÓ L$l¡ R>¡, "ATlf L$p¡C `Z r_Z®ep¡ g¡hpdp„ blz S> Y$ugp¡ lsp¡. A¡L$ S>dp_pdp„ sp¡ s¡_¡ `p¡sp_y„ b¡ÞL$ b¡g¡Þk iy„ R>¡ s¡_u `Z Mbf _lp¡su. s¡ dpsp-r`sp_¡ Q¡L$ gMu_¡ Ap`u v¡$sp¡. L$p¡C `Z dp_¡ Nd¡ s¡hp¡ X$püp¡ A_¡ Apop„qL$s v$uL$fp¡ s¡ lsp¡.'

Å¡L¡$ 1995 `R>u ATlf â¡k kp\¡ `Z Arcdp_u hs®_ L$fhp gpÁep¡ lsp¡. s¡ h^y gpgQy b_u Nep¡ lsp¡. s¡ BÞV$fìey dpV¡$ `Z dp¡V$u fL$d dpNhp gpÁep¡ lsp¡. s¡_¡ a¼s `¥kp S> v¡$Mpsp lsp. v$f¡L$ hõsydp„ s¡_¡ `¥kp S> v¡$Mpsp lsp. h¢L$V$`rs fpSy> L$l¡ R>¡, "Ad¡ S>¡ ATlf_¡ ÅZsp lsp s¡ sp¡ kpv$p¡ A_¡ duW$pbp¡gp¡ lsp¡. s¡ ¼epf¡e L$p¡C rhi¡ Mfpb _ bp¡gsp¡. s¡ blz S> ifdpm lsp¡. L¡$àV$_ sfuL¡$ s¡ blz d„|Tpsp¡ lsp¡. s¡ A¡L$ L$X$L$ A_¡ kÑphplu L¡$àV$_ b_hp dpNsp¡ lsp¡, `Z s¡ s¡_p õhcphdp„ S> _lp¡sy„.'

s¡ `R>u sp¡ v$rnZ ApqäL$p_p c|s`|h® L¡$àV$_ lpÞku ¾$p¡Þe¡A¡ qL„$N `„Q kdn Sy>bp_udp„ L$lu v$u^y„ L¡$ ATlf¡ S> s¡_u Ap¡mMpZ byL$u A¡d. L¡$. Nyàsp kp\¡ L$fphu lsu A_¡ ATlf A¡ qv$hk¡, A¡L$ `mdp„ lufp¡dp„\u Tufp¡ \C Nep¡.

s¡_p¡ A¡L$ rbT_¡k kp\uv$pf L$l¡ R>¡, "s¡ kss `|R¹>ep L$fsp¡ lsp¡ L¡$ ¾$p¡Þe¡_y„ r_h¡v$_ cpfsdp„ L$p¡C dp_i¡ L¡$ L¡$d. s¡ ¼epf¡L$ A¡hy„ `Z L$l¡sp¡ L¡$ ip dpV¡$ Ap R|>`u AphL$ Ål¡f L$fhp_u õL$ud_p¡ dyØp¡ QNphhpdp„ Aph¡ R>¡. S>¡Z¡ `p¡sp_u AphL$ Ål¡f L$fu lp¡e s¡d_p„ _pd Ål¡f L$fhp„ A¡ kfL$pf dpV¡$ AâpdprZL$sp R>¡ A¡hy„ `Z s¡ L$l¡sp¡.'

ApS>¡ ATlfyØu_ l¥v$fpbpv$_p `p¡sp_p Ofdp„ S> L¡$v$ \C Nep¡ R>¡. A¡L$ rdÓ L$l¡ R>¡, "s¡ `p¡sp_u X$pefu gMu füp¡ R>¡. R>¡ëgp \p¡X$p qv$hkp¡\u S>¡ rhQpfp¡ Aph¡ s¡ V$`L$phu füp¡ R>¡. s¡_¡ afu ^d®dp„ Apõ\p ÅNu R>¡. R>¡ëgp„ \p¡X$p„ hjp£\u s¡Z¡ _dpT `Y$hp_y„ `Z b„^ L$fu v$u^y„ lsy„. lh¡ s¡dp„ afu `qfhs®_ Aphu füy„ R>¡.'

D`¡ÞÖ_p\ `Z \p¡X$p qv$hk `l¡gp„ ATlf_¡ dmhp Nep lsp. "kubuApB_p¡ Al¡hpg Apìep¡ s¡ `R>u lz„ s¡_¡ dmhp dpNsp¡ lsp¡. s¡ fpÓ¡ sp¡ lz„ KOu `Z i¼ep¡ _lp¡sp¡. s¡Z¡ d_¡ L$üy„ lsy„ L¡$ tQsp _ L$f¡. Ly$R> _l] qLep d¦_¡. kb W$uL$ lp¡ Åe¡Np.'

Dà`u L$l¡ R>¡ L¡$ s¡Ap¡ _uQ¡ b¡ku_¡ kp\¡ S>çep. ATlf L$l¡sp¡ lsp¡, "Dà`u Ap`Zu `¡gu kpBL$ghpmu tS>v$Nu kpfu lsu. blzs epv$ Apsu l¥!'

Ap g¡M Ap`_¡ L¡$hp¡ gpÁep¡?